陇上行

清 · 戴亨

译文

沙邱载臭祖龙死,二世流毒势方始。

沙丘载着腐臭秦始皇驾崩,秦二世的暴虐流毒势力才刚刚开始。

谁知陇上有英雄,狐啸一声鸿鹄起。

谁知道陇上竟然有英雄豪杰,狐鸣一声号召鸿鹄之志便随之崛起。

男儿决志四海惊,水深火热援群生。

男儿下定决心四海为之震动,在水深火热中拯救天下苍生。

指挥大权能自握,诸侯听命皆蛇行。

指挥的大权能够自己掌握在手,各路诸侯听从号令如同蛇行般匍匐。

揭竿倡义真豪杰,一夫首难强秦灭。

揭竿起义的才是真正的豪杰,一人首倡发难便使强秦覆灭。

奈何成败论前贤,吊伐唯称高祖烈。

为何要以成败来评判前贤,讨伐暴政却只称颂汉高祖的功业。

赏析

题解
此诗以陇上写陈涉起义,为陈涉正名。从沙邱载臭祖龙死写秦始皇之死,到二世流毒写秦二世的暴政,到谁知陇上有英雄、狐啸鸿鹄起写陈涉的崛起,到男儿决志四海惊写陈涉的壮志,到水深火热援群生写起义的正义性,到指挥大权自握、诸侯听命蛇行写陈涉的威势,到揭竿倡义真豪杰写陈涉的英勇,到一夫首难强秦灭写陈涉的首创之功,末以奈何成败论前贤、吊伐唯称高祖烈写对以成败论英雄的不满——陈涉首义之功不应被忽视。

逐句解读
「沙邱载臭祖龙死,二世流毒势方始」——沙邱载着恶臭祖龙死去,二世流毒之势才刚开始。

「谁知陇上有英雄,狐啸一声鸿鹄起」——谁知陇上有英雄,狐啸一声鸿鹄飞起。

「男儿决志四海惊,水深火热援群生」——男儿决志四海震惊,在水深火热中援救苍生。

「指挥大权能自握,诸侯听命皆蛇行」——指挥大权能自己掌握,诸侯听命都如蛇行。

「揭竿倡义真豪杰,一夫首难强秦灭」——揭竿倡义的是真豪杰,一人首难强秦便灭亡。

「奈何成败论前贤,吊伐唯称高祖烈」——奈何以成败论前贤,吊伐只称高祖的功烈。

艺术手法
全诗以陇上写陈涉正名。沙邱载臭祖龙死以载臭写秦始皇之死的臭名——沙邱是秦始皇死地。狐啸一声鸿鹄起以狐啸与鸿鹄写陈涉的崛起——狐鸣篝火、鸿鹄之志都是陈涉典故。水深火热援群生以水深火热写秦政的暴虐与起义的正义。揭竿倡义以揭竿写陈涉起义——斩木为兵、揭竿为旗。一夫首难强秦灭以一夫首难写陈涉的首创——一人率先发难,强秦便覆灭。奈何成败论前贤以成败论写史评的不公——只以成败论英雄,忽视首义之功。吊伐唯称高祖烈以唯称高祖写只赞刘邦而不提陈涉——这是历史的不公。

总体评价
此诗以陇上为陈涉正名,揭竿倡义真豪杰、一夫首难强秦灭以首义之功写陈涉的英勇最有力度,奈何成败论前贤、吊伐唯称高祖烈以成败论英雄的不公写史识最有胆识,慷慨激昂。

相关诗词