留赠长清何明府淡园二十韵

清 · 戴亨

译文

大邑抡才子,长清擅胜形。

大县选拔了才华出众之人,长清独占优胜的地形。

万山朝泰岱,一水会沧溟。

万山朝拜泰山,一水汇入沧溟大海。

寺著图澄迹,人传石虎灵。

佛寺留有佛图澄的遗迹,民间传说石虎的神灵。

云来常入牖,鸟浴不离汀。

云来时常飘入窗户,鸟儿沐浴不离水边沙汀。

十里松前月,五峰山后屏。

十里松林前的明月,五峰山如同背后的屏风。

林峦挥丽藻,政治发新硎。

山林峰峦间挥洒华美文辞,政务治理如新磨之刃。

操苦尘生甑,风移户不扃。

操守清苦炊甑积满尘灰,教化推行户户不用闭门。

慈祥深雨露,刚断走雷霆。

慈祥恩泽深如雨露,刚毅决断迅如雷霆。

骐骥驰周道,雕鹏振紫冥。

骏马驰骋在大道上,大鹏振翅飞入紫冥高空。

循良真父母,经济待朝廷。

循吏良臣真正是百姓的父母,经世济民之才等待朝廷重用。

愧我遭颠覆,伊谁辨渭泾。

惭愧我遭受颠覆之祸,又有谁能分辨清浊渭泾。

乞涂怜白壁,埋狱惜青萍。

乞求途中怜惜白璧之才,埋没狱中可惜了青萍宝剑。

脱难悲张俭,归耕慕管宁。

脱险后悲叹如张俭之遭遇,归耕田亩仰慕管宁之高节。

世人皆欲杀,君眼独垂青。

世人都想置我于死地,唯独您的慧眼垂青于我。

赋笔惭鹦鹉,原情类鹡鸰。

作赋之笔自惭不如祢衡鹦鹉赋,追念情谊如同鹡鸰兄弟之情。

解骖深缱绻,周急免伶俜。

解下骖马相赠深情缱绻,周济急难使我免于孤苦伶仃。

饱德心方洽,分襟泪欲零。

饱受恩德心中方才融洽,分别之际泪水将要零落。

间关萦梦寐,望月缅仪型。

一路辗转萦绕于梦寐之中,望月追怀您的仪范楷模。

陋巷安初服,嘉音伫远听。

安于陋巷穿着素朴衣裳,伫立远处等待佳音。

他年功业就,端不负钟铭。

将来功业成就之日,定然不负钟鼎铭文之期许。

赏析

题解
此诗为戴亨留赠长清何明府淡园之作,二十韵五言排律。何明府为长清县令,淡园为其号。诗中称颂何明府治绩与品德,并感谢其在自己遭难时的救助之恩。长清为山东县名,近泰岱、临沧溟,地理形胜壮阔。诗人以何明府的政绩与对自己的恩义交织书写,既有对良吏的赞颂,又有对知己的感恩。

逐句解读
「大邑抡才子」——大邑选拔才子,写何明府的才干。

「长清擅胜形」——长清擅有胜形,写长清的地理形胜。

「万山朝泰岱」——万山朝泰岱,写泰山的雄伟。

「一水会沧溟」——一水会沧溟,写水入大海。

「寺著图澄迹」——寺著图澄之迹,图澄为佛图澄,写佛教遗迹。

「人传石虎灵」——人传石虎之灵,写灵异传说。

「云来常入牖」——云来常入窗牖,写云烟入室。

「鸟浴不离汀」——鸟浴不离汀洲,写鸟栖水边。

「十里松前月」——十里松前月,写松月之美。

「五峰山后屏」——五峰山后如屏,写山峰如屏。

「林峦挥丽藻」——林峦挥丽藻,写何明府的文采。

「政治发新硎」——政治发新硎,新硎指新磨之刃,写政绩初展。

「操苦尘生甑」——操苦尘生甑,甑尘指清廉贫苦,写何明府的清廉。

「风移户不扃」——风移户不扃,写教化使民风淳朴。

「慈祥深雨露」——慈祥深如雨露,写仁政。

「刚断走雷霆」——刚断走雷霆,写果断。

「骐骥驰周道」——骐骥驰于周道,写何明府如骏马。

「雕鹏振紫冥」——雕鹏振紫冥,写何明府如大鹏。

「循良真父母」——循良真父母,写何明府如民之父母。

「经济待朝廷」——经济待朝廷,写何明府的经济之才待朝廷重用。

「愧我遭颠覆」——愧我遭颠覆,写自己的遭难。

「伊谁辨渭泾」——伊谁辨渭泾,写无人辨是非。

「乞涂怜白壁」——乞涂怜白壁,写蒙冤如白璧蒙尘。

「埋狱惜青萍」——埋狱惜青萍,写才士被埋没。

「脱难悲张俭」——脱难悲张俭,张俭为东汉党人,写脱难。

「归耕慕管宁」——归耕慕管宁,管宁为隐士,写慕归隐。

「世人皆欲杀」——世人皆欲杀,写众人之怒。

「君眼独垂青」——君眼独垂青,写何明府的赏识。

「赋笔惭鹦鹉」——赋笔惭鹦笔惭鹦鹉,祢衡作鹦鹉赋,写自谦文才。

「原情类鹡鸰」——原情类鹡鸰,鹡鸰喻兄弟,写何明府如兄弟之情。

「解骖深缱绻」——解骖深缱绻,解骖指解下车马赠人,写何明府的深情。

「周急免伶俜」——周急免伶俜,写何明府的救助。

「饱德心方洽」——饱德心方洽,写感恩。

「分襟泪欲零」——分襟泪欲零,写离别。

「间关萦梦寐」——间关萦梦寐,写思念。

「望月缅仪型」——望月缅仪型,写怀念。

「陋巷安初服」——陋巷安初服,初服指归隐之服,写安于贫。

「嘉音伫远听」——嘉音伫远听,写等待佳音。

「他年功业就」——他年功业就,写对何明府的期望。

「端不负钟铭」——端不负钟铭,钟铭指功德铭,写何明府必不负功名。

艺术手法
全诗以排律体式称颂与感恩交织。万山朝泰岱,一水会沧溟以山水壮阔写长清形胜,为下文称颂何明府的治绩设下雄阔背景。操苦尘生甑,风移户不扃以甑尘与户不扃对写,甑尘写清廉贫苦,户不扃写教化有成,一苦一安构成对照。慈祥深雨露,刚断走雷霆以雨露与雷霆对举,仁慈与刚断兼具,写何明府治民的刚柔并济。世人皆欲杀,君眼独垂青则是全诗最动情之句——世欲杀而君独青,知遇之恩在此一句中尽出。

总体评价
此诗以世人皆欲杀,君眼独垂青最有力量,在众人皆欲加害之时唯有何明府独加赏识——知遇之恩的份量在于此。慈祥深雨露,刚断走雷霆则写出了良吏的治民之道,仁慈与刚断兼具,是吏治的理想境界。

相关诗词