寄答李眉山五首 其一

清 · 戴亨

译文

大块钟名区,端为旷士宅。

天地钟灵毓秀的名胜之地,正是为旷达之士所建的居所。

所以千古人,往往在草泽。

所以千古以来的贤人,往往身居草野民间。

世苦滞尘网,百年如有迫。

世人苦于困在尘俗的罗网中,百年光阴仿佛有所逼迫。

试问终何成,相顾唯太息。

试问最终成就了什么,相视无言唯有长叹。

始知巢许辈,渊衷不可测。

这才明白巢父许由那类隐士,深沉的心志不可测度。

涧水流空山,孤云出虚壁。

涧水在空山中流淌,孤云从空旷的山壁间飘出。

于以陶性天,兼之识化迹。

借此陶冶天然的本性,同时领悟造化运行的痕迹。

赏析

题解
此诗寄答李眉山写旷士之志。大块钟名区、端为旷士宅写大块钟名区、端为旷士之宅。所以千古人、往往在草泽写所以千古人、往往在草泽。世苦滞尘网、百年如有迫写世苦滞于尘网、百年如有迫。试问终何成、相顾唯太息写试问终何成、相顾唯太息。始知巢许辈、渊衷不可测写始知巢许之辈、渊衷不可测。涧水流空山、孤云出虚壁写涧水流空山、孤云出虚壁。于以陶性天、兼之识化迹写于以陶性天、兼之识化迹。

逐句解读
「大块钟名区,端为旷士宅」——大块钟名区,端为旷士之宅。

「所以千古人,往往在草泽」——所以千古人,往往在草泽。

「世苦滞尘网,百年如有迫」——世苦滞于尘网,百年如有迫。

「试问终何成,相顾唯太息」——试问终何成,相顾唯太息。

「始知巢许辈,渊衷不可测」——始知巢许之辈,渊衷不可测。

「涧水流空山,孤云出虚壁」——涧水流空山,孤云出虚壁。

「于以陶性天,兼之识化迹」——于以陶性天,兼之识化迹。

艺术手法
此诗寄答李眉山写旷士之志。大块钟名区以钟名区写造化——大块造化钟于名区。端为旷士宅以旷士宅写隐居——名区为旷士之宅。千古人往往在草泽以草泽写隐逸——千古高人往往在草泽。世苦滞尘网以尘网写束缚——世人苦于尘网。百年如有迫以有迫写紧迫——百年如受逼迫。试问终何成以何成写追问——试问终成何事。相顾唯太息以太息写叹息——相顾唯叹息。始知巢许辈以巢许写隐者——巢父许由之辈。渊衷不可测以不可测写深隐——渊衷不可测度。涧水流空山以涧水写清远——涧水流于空山。孤云出虚壁以孤云写出世——孤云出于虚壁。于以陶性天以陶性天写陶冶——以此陶冶天性。兼之识化迹以识化迹写悟道——兼之识造化之迹。

总体评价
此诗寄答李眉山写旷士之志,千古人往往在草泽以草泽写隐逸最有旷达,世苦滞尘网、百年如有迫以尘网与有迫写世俗之困最有感慨,涧水流空山、孤云出虚壁以涧水孤云写清远出世最有画意,以陶性天、识化迹收束最有超脱。

相关诗词