寄答李眉山五首 其四

清 · 戴亨

译文

我虽在风尘,性亦耽丘壑。

我虽然身在尘俗官场,天性却也喜爱山水林泉。

长怀陇亩民,穷耕有馀乐。

常常怀念田间劳作的农人,虽穷苦耕作也有余乐。

既足免饥寒,且少外患作。

既然足以免于饥寒,而且少有外来的祸患。

中岁婴簪组,此志成瓠落。

中年被官职束缚,这个心愿终成落空。

孤鸟失林鸣,浮云无定著。

如同孤鸟失林而鸣,如同浮云无处安泊。

晚识田盘翁,高情侣鸾鹤。

晚年才结识田盘翁,高尚的情操堪比鸾鹤。

企慕萦心神,出处增愧怍。

仰慕之情萦绕心神,想想出仕与隐居更增惭愧。

赏析

题解
此诗寄答李眉山写身在风尘而心怀丘壑。我虽在风尘、性亦耽丘壑写我虽在风尘、性亦耽丘壑。长怀陇亩民、穷耕有馀乐写长怀陇亩之民、穷耕有馀乐。既足免饥寒、且少外患作写既足免饥寒、且少外患之作。中岁婴簪组、此志成瓠落写中岁婴簪组、此志成瓠落。孤鸟失林鸣、浮云无定著写孤鸟失林鸣、浮云无定著。晚识田盘翁、高情侣鸾鹤写晚识田盘翁、高情侣鸾鹤。企慕萦心神、出处增愧怍写企慕萦心神、出处增愧怍。

逐句解读
「我虽在风尘,性亦耽丘壑」——我虽在风尘,性亦耽丘壑。

「长怀陇亩民,穷耕有馀乐」——长怀陇亩之民,穷耕有馀乐。

「既足免饥寒,且少外患作」——既足免饥寒,且少外患之作。

「中岁婴簪组,此志成瓠落」——中岁婴簪组,此志成瓠落。

「孤鸟失林鸣,浮云无定著」——孤鸟失林鸣,浮云无定著。

「晚识田盘翁,高情侣鸾鹤」——晚识田盘翁,高情侣鸾鹤。

「企慕萦心神,出处增愧怍」——企慕萦心神,出处增愧怍。

艺术手法
此诗寄答李眉山写身在风尘而心怀丘壑。我虽在风尘、性亦耽丘壑以风尘与丘壑写矛盾——身在风尘而性耽丘壑。长怀陇亩民以陇亩民写农夫——长怀陇亩之人。穷耕有馀乐以有馀乐写自足——穷耕而有余乐。既足免饥寒以既足写知足——足以免饥寒。且少外患作以少外患写安宁——少有外患。中岁婴簪组以婴簪组写仕途——中岁婴于簪组。此志成瓠落以瓠落写落空——归隐之志成虚。孤鸟失林鸣以失林写失所——孤鸟失林而鸣。浮云无定著以无定著写漂泊——浮云无定著之处。晚识田盘翁以田盘翁写知音——晚年识田盘翁。高情侣鸾鹤以侣鸾鹤写高雅——高情与鸾鹤为侣。企慕萦心神以萦心神写向往——企慕萦绕心神。出处增愧怍以增愧怍写惭愧——出与处之间增惭愧。

总体评价
此诗寄答李眉山写身在风尘而心怀丘壑,我虽在风尘、性亦耽丘壑以风尘与丘壑写矛盾最有张力,中岁婴簪组、此志成瓠落以瓠落写志之落空最有感慨,孤鸟失林鸣、浮云无定著以失林与无定著写漂泊最有哀感,企慕萦心神、出处增愧怍以出处愧怍写进退之难最有深慨。

相关诗词