寄答李眉山五首 其三

清 · 戴亨

译文

苍苍盘山峰,蔼蔼罗村坞。

苍翠的盘山山峰耸立,繁茂的村庄星罗棋布。

岩谷带茅茨,烟霞互宾主。

岩谷间点缀着茅屋,烟霞与人互为宾主。

中有良田畴,卜筑安乐土。

其间有肥沃的良田,择地筑屋安享乐土。

时与植杖翁,欣瞻好禾黍。

时常与扶杖的老翁,欣然观看茂盛的庄稼。

归来掩柴荆,著书穷太古。

归来掩上柴门,著书探究远古之道。

皓月同琴尊,孤云共寝处。

皓月与琴酒相伴,孤云与居处同栖。

举世仰高风,襟期谁能睹。

世人都仰慕他的高风亮节,可他胸中的抱负有谁能真正看到。

赏析

题解
此诗寄答李眉山写田园隐居之乐。苍苍盘山峰、蔼蔼罗村坞写苍苍盘山峰、蔼蔼罗列村坞。岩谷带茅茨、烟霞互宾主写岩谷带茅茨、烟霞互为宾主。中有良田畴、卜筑安乐土写中有良田畴、卜筑安乐土。时与植杖翁、欣瞻好禾黍写时与植杖翁、欣瞻好禾黍。归来掩柴荆、著书穷太古写归来掩柴荆、著书穷太古。皓月同琴尊、孤云共寝处写皓月同琴尊、孤云共寝处。举世仰高风、襟期谁能睹写举世仰高风、襟期谁能睹。

逐句解读
「苍苍盘山峰,蔼蔼罗村坞」——苍苍盘山峰,蔼蔼罗列村坞。

「岩谷带茅茨,烟霞互宾主」——岩谷带茅茨,烟霞互为宾主。

「中有良田畴,卜筑安乐土」——中有良田畴,卜筑安乐土。

「时与植杖翁,欣瞻好禾黍」——时与植杖翁,欣瞻好禾黍。

「归来掩柴荆,著书穷太古」——归来掩柴荆,著书穷太古。

「皓月同琴尊,孤云共寝处」——皓月同琴尊,孤云共寝处。

「举世仰高风,襟期谁能睹」——举世仰高风,襟期谁能睹。

艺术手法
此诗寄答李眉山写田园隐居之乐。苍苍盘山峰以苍苍写山色——盘山苍苍。蔼蔼罗村坞以蔼蔼写村景——村坞蔼蔼。岩谷带茅茨以茅茨写居所——岩谷中茅茨。烟霞互宾主以互宾主写自然——烟霞互为宾主。中有良田畴以良田畴写耕作——中有良田。卜筑安乐土以卜筑写择居——卜筑安乐之地。时与植杖翁以植杖翁写农人——植杖之翁如荷蓧丈人。欣瞻好禾黍以欣瞻写欣悦——欣然瞻望好禾黍。归来掩柴荆以掩柴荆写归隐——归来掩柴门。著书穷太古以穷太古写著述——著书穷究太古。皓月同琴尊以琴尊写雅趣——皓月之下琴酒相伴。孤云共寝处以孤云写孤栖——与孤云共寝。举世仰高风以仰高风写仰望——举世仰望高风。襟期谁能睹以谁能睹写不遇——襟期谁能窥见。

总体评价
此诗寄答李眉山写田园隐居之乐,烟霞互宾主以烟霞互为主宾写自然最有情趣,归来掩柴荆、著书穷太古以掩柴荆与穷太古写归隐著书最有自得,皓月同琴尊、孤云共寝处以琴尊孤云写雅趣最有风雅,举世仰高风、襟期谁能睹以仰与不能睹写高隐之孤最有感慨。

相关诗词