寄答李眉山五首 其二

清 · 戴亨

译文

朝随白云去,暮与清溪还。

早晨追随白云而去,傍晚与清溪一同归来。

有时不欲往,伫看门前山。

有时候不想外出,就伫立着观赏门前的山。

山色倏隐现,变幻常无端。

山色忽然隐没又显现,变幻常常没有来由。

人事有得失,亦在须臾间。

人事有得也有失,也在须臾之间。

冥鸿翔高云,巨鱼潜重渊。

冥鸿翱翔在高空的云间,巨鱼潜藏在深渊之中。

岂故耽离群,百年心独閒。

岂是故意沉溺于离群独处,而是百年间心中独自悠闲。

赏析

题解
此诗为戴亨寄答李眉山之作,以白云清溪的闲适生活与山色变幻的无端对照人事的得失须臾,以冥鸿巨鱼的离群独处表达百年闲心的自在,写隐逸生活的自适与对得失的超然。

逐句解读
「朝随白云去,暮与清溪还」——早晨随白云而去,傍晚与清溪同还,写闲适的日常。

「有时不欲往,伫看门前山」——有时不想外出,便伫立观看门前的山,写随性的自在。

「山色倏隐现,变幻常无端」——山色倏忽隐没又显现,变幻常常无端无由,写自然的变幻。

「人事有得失,亦在须臾间」——人事也有得失,也不过在须臾之间,以山色变幻类比人事得失。

「冥鸿翔高云,巨鱼潜重渊」——冥鸿翱翔于高云之上,巨鱼潜藏于深渊之中,写离群的高远。

「岂故耽离群,百年心独閒」——岂是故意沉溺于离群独处,而是百年之中内心独自闲适,写闲心的自得。

艺术手法
诗歌由日常闲适升华为哲理体悟。朝随白云去、暮与清溪还以白云清溪写闲适的出入,有时不欲往、伫看门前山以伫立看山写随性。山色倏隐现、变幻常无端以山色的无端变幻类比人事得失,隐现与得失构成对应。人事有得失、亦在须臾间以须臾写得失的短暂,与山色变幻的倏忽相呼应。冥鸿翔高云、巨鱼潜重渊以冥鸿巨鱼写离群的意象,翔与潜构成天渊的对照。岂故耽离群、百年心独閒以岂故的反问写离群非矫情,心独闲是真正的自在。

总体评价
此诗以闲适生活写超然心境,山色变幻与人事得失的类比将日常体悟上升为哲理,冥鸿巨鱼的离群独处则将超然具象化。岂故耽离群、百年心独閒是全诗的精神所在——离群不是矫情而是闲心的自得。

相关诗词