胡母王孺人寿

清 · 戴亨

译文

亭亭老松柏,苍苍抱贞坚。

挺拔的老松柏,苍翠之中坚守贞正坚毅。

深根盘厚地,秀色磨高天。

深深的根系盘踞在厚重的大地上,秀美的绿色直摩高天。

阴阳不能囿,蓬郁巢云烟。

阴阳变化也不能困囿它,蓊郁的枝叶间筑巢栖息着云烟。

中有鸾凰雏,荫此百尺巅。

其中有鸾凤的幼雏,在这百尺高的树巅庇荫之下。

振翮属霄汉,文彩凌星躔。

展翅高飞直属于霄汉之上,文采光华超越了星辰的轨迹。

衔图瑞邦国,因风起联翩。

衔着瑞图来为邦国呈祥,乘风而起翩翩飞翔。

顾瞻高堂上,松柏无改颜。

回头瞻望高堂之上,松柏依然不改本色。

造物之所钟,谁能测偏全。

这是造物主所钟爱的,谁能测度它的偏与全。

赏析

题解
此诗为胡母王孺人祝寿,以松柏喻母亲、鸾凰喻子嗣。从亭亭松柏、深根厚地、秀色高天写松柏的坚固与高远,到阴阳不能囿、蓊郁巢云烟写松柏的不受拘束,到中有鸾凰雏、荫此百尺巅写松柏庇荫鸾凰,到振翮霄汉、文彩星躔、衔图瑞国写鸾凰的腾飞与祥瑞,末以顾瞻高堂、松柏无改颜写母亲的坚贞不改,以造物所钟收束。

逐句解读
「亭亭老松柏,苍苍抱贞坚」——亭亭的老松柏,苍苍地抱着贞坚。

「深根盘厚地,秀色磨高天」——深根盘结厚地,秀色磨砺高天。

「阴阳不能囿,蓊郁巢云烟」——阴阳不能限制,蓊郁地巢栖云烟。

「中有鸾凰雏,荫此百尺巅」——其中有鸾凰之雏,荫庇在这百尺之巅。

「振翮属霄汉,文彩凌星躔」——振翅属于霄汉,文彩凌驾星辰。

「衔图瑞邦国,因风起联翩」——衔着瑞图祥瑞邦国,随风联翩而起。

「顾瞻高堂上,松柏无改颜」——顾望高堂之上,松柏没有改颜。

「造物之所钟,谁能测偏全」——造物所钟爱的,谁能测度偏全。

艺术手法
全诗以松柏与鸾凰写母子。亭亭老松柏以松柏写母亲的坚贞——松柏不凋。深根盘厚地以深根写根基的深厚。秀色磨高天以磨高天写枝叶的高耸——触及天际。阴阳不能囿以不能囿写不受寒暑的约束——四时常青。中有鸾凰雏以鸾凰雏写子嗣——鸾凰是祥瑞之鸟。振翮属霄汉以霄汉写飞得高远。衔图瑞邦国以衔图写祥瑞——口衔瑞图为国家带来吉祥。顾瞻高堂上、松柏无改颜以无改颜写母亲的坚贞——年岁增长而节操不改。造物之所钟以造物钟写天赐——谁能完全测度上天的厚赐。

总体评价
此诗以松柏与鸾凰写母子,阴阳不能囿、蓊郁巢云烟以松柏不受拘束写坚贞最有气象,振翮属霄汉、文彩凌星躔以鸾凰腾飞写子嗣的成就最有气势,顾瞻高堂上、松柏无改颜以松柏不改写母亲的坚贞,庄重典雅。

相关诗词