和云浦送春之作

清 · 戴亨

译文

浮生若梦寐,能得几时好。

浮生如梦,能有几时美好。

况我年就衰,蜗居怅枯槁。

何况我年已渐趋衰老,蜗居之中怅然如枯木槁灰。

户外春忽来,欣然见庭草。

户外春天忽然到来,欣喜地看见庭中绿草。

选胜携芳尊,花间坐闻鸟。

选一处胜景携带美酒,坐在花间聆听鸟鸣。

结念方未申,春去一何早。

心中的情念尚未抒发,春天离去何其之早。

韶华难久留,百年亦易老。

美好的年华难以久留,百年人生也容易衰老。

一觞聊自吟,念之伤怀抱。

举一杯酒聊且独自吟咏,想到这些便伤了心怀抱负。

赏析

题解
此诗和云浦送春之作,以浮生若梦的感伤为基调,抒写春来春去、韶华易逝的人生感慨。诗人先以年老枯槁自况,继而欣逢春至,然而春又匆匆归去,最终以伤怀抱收束,情感由悲而喜而复悲,婉转深沉。

逐句解读
「浮生若梦寐,能得几时好」——浮生如梦,能有几时美好。

「况我年就衰,蜗居怅枯槁」——何况我年已渐趋衰老,蜗居之中怅然如枯木槁灰。

「户外春忽来,欣然见庭草」——户外春天忽然到来,欣喜地看见庭中绿草。

「选胜携芳尊,花间坐闻鸟」——选一处胜景携带美酒,坐在花间聆听鸟鸣。

「结念方未申,春去一何早」——心中的情念尚未抒发,春天离去何其之早。

「韶华难久留,百年亦易老」——美好的年华难以久留,百年人生也容易衰老。

「一觞聊自吟,念之伤怀抱」——举一杯酒聊且独自吟咏,想到这些便伤了心怀抱负。

艺术手法
全诗以情感的三重转折构成节奏:浮生若梦的哲理起笔,年衰枯槁的现实承接,春忽来欣然的惊喜转折,春去一何早的伤感回落,伤怀抱的最终定调。蜗居与庭草构成封闭与开放的空间对比,选胜携芳尊与花间坐闻鸟以动词连缀(选、携、坐、闻)构成一幅春日闲适图。韶华难久留、百年亦易老将伤春与伤老合一,由自然之变推及人生之叹。

总体评价
此诗以伤春为核心,将浮生如梦的哲理、年衰枯槁的现实与春来春去的自然变化交织一体。春忽来与春去早的对比最为动人——来时欣然,去时仓促,恰如人生中那些稍纵即逝的美好。

相关诗词