国云浦来自辽东已四日矣不我肯顾郁思曷申欲往从之复愁道左聊述短章用达鄙意

清 · 戴亨

译文

客往辽东去,关山阻修越。

客人前往辽东远去,关山重重阻隔修远难越。

客从辽东来,奚囊贮冰雪。

客人从辽东归来,诗囊中装满了冰雪般的清辞。

见君诵君诗,兼之释饥渴。

见到你吟诵你的诗篇,同时解除了精神的饥渴。

胡为不我顾,令我增愁结。

为何你不来看看我,让我更添愁肠郁结。

我有一尊酒,足慰风尘客。

我有一壶美酒,足以慰藉风尘中的旅人。

思欲携致之,歧路愁行迹。

想要带着酒去找你,又愁歧路难寻你的行踪。

既驾情已驰,徘徊复回辙。

已经驱车出发情意已飞驰向前,却又徘徊踟蹰掉转了车头。

赏析

题解
此诗题意甚明:国云浦从辽东来已四日却不来看望诗人,诗人思念不已想往访又恐路遇不便,只好写此短章表达心意。全诗以质朴的语言写出朋友间的思念与犹豫,情真而意切。

逐句解读
「客往辽东去,关山阻修越」——客人前往辽东远去,关山重重阻隔修远难越。

「客从辽东来,奚囊贮冰雪」——客人从辽东归来,诗囊中装满了冰雪般的清辞。

「见君诵君诗,兼之释饥渴」——见到你吟诵你的诗篇,同时解除了精神的饥渴。

「胡为不我顾,令我增愁结」——为何你不来看看我,让我更添愁肠郁结。

「我有一尊酒,足慰风尘客」——我有一壶美酒,足以慰藉风尘中的旅人。

「思欲携致之,歧路愁行迹」——想要带着酒去找你,又愁歧路难寻你的行踪。

「既驾情已驰,徘徊复回辙」——已经驱车出发情意已飞驰向前,却又徘徊踟蹰掉转了车头。

艺术手法
全诗以朴素的叙事推进情感。客往辽东去与客从辽东来构成时空对举,一去一来之间暗示重逢的不易。奚囊贮冰雪以冰雪喻诗风之清冽,见君诵君诗、兼之释饥渴以饥渴喻精神之渴慕,将友情升华为精神上的相互滋养。思欲携致之、歧路愁行迹与既驾情已驰、徘徊复回辙写犹豫之态最为传神:已动身又折返,既渴望又迟疑,将思念中的微妙心理刻画得细致入微。

总体评价
此诗以质朴直白的语言写朋友间的思念与犹豫。既驾情已驰、徘徊复回辙是全诗最动人的细节,将欲行又止、思念却不敢冒昧的心理写得极为真切,质朴中见深情。

相关诗词