国进士云浦斋中检得骑都尉白鹤亭旧诗数纸笔意迥异时蹊即同过访二首

清 · 戴亨

译文

大雅谁能继,孤吟动感伤。

谁能继承大雅的诗歌传统,独自吟咏不禁令人感伤。

篇章搜故纸,金石振华堂。

从旧纸堆中搜求前人的诗篇,其声韵如金石般响彻华堂。

年少能如此,功深岂易量。

年纪轻轻就能写出这样的诗篇,功力深厚岂是容易估量的。

平生轻薄意,见尔觉荒唐。

回顾自己平生的轻浮之念,见到你之后才觉得是多么荒唐。

宦途经蹭蹬,一笑拂尘襟。

仕途历经坎坷挫折,一笑之间拂去衣襟上的尘埃。

霜重鸿飞远,山空豹隐深。

严霜浓重鸿雁飞向远方,山林空旷豹子隐匿得更深。

青灯终古业,白首访君心。

青灯之下研习千古的学问,白发之年前来寻访你的心意。

不弃他山石,乾坤是赏音。

你不嫌弃我这他山之石般的浅陋,天地之间便有人懂得欣赏。

赏析

题解
此诗在云浦斋中检得白鹤亭旧诗,惊其笔意不凡,遂同过访,两首各有侧重。第一首写发现旧诗的感慨——大雅谁能继、孤吟动感伤写大雅谁能继承、孤吟令人感伤,篇章搜故纸、金石振华堂写篇章从故纸中搜出、如金石之音振于华堂,年少能如此、功深岂易量写年少能如此功力、功力深厚岂可轻量,平生轻薄意、见尔觉荒唐写平生轻薄之意、见你觉得荒唐。第二首写过访白鹤亭——宦途经蹭蹬、一笑拂尘襟写仕途经历蹭蹬、一笑拂去尘襟,霜重鸿飞远、山空豹隐深写霜重鸿雁飞远、山空豹子隐深,青灯终古业、白首访君心写青灯下终古的事业、白首寻访你的心,不弃他山石、乾坤是赏音写不弃他山之石、乾坤间自有赏音。

逐句解读
「大雅谁能继,孤吟动感伤」——大雅谁能继承,孤吟令人感伤。

「篇章搜故纸,金石振华堂」——篇章从故纸中搜出,如金石之音振于华堂。

「年少能如此,功深岂易量」——年少能有如此功力,功力深厚岂可轻量。

「平生轻薄意,见尔觉荒唐」——平生的轻薄之意,见你觉得荒唐。

「宦途经蹭蹬,一笑拂尘襟」——仕途经历蹭蹬,一笑拂去尘襟。

「霜重鸿飞远,山空豹隐深」——霜重鸿雁飞远,山空豹子隐深。

「青灯终古业,白首访君心」——青灯下终古的事业,白首寻访你的心。

「不弃他山石,乾坤是赏音」——不弃他山之石,乾坤间自有赏音。

艺术手法
两首以发现旧诗写过访。大雅谁能继以大雅写诗歌传统——大雅之音无人继承。篇章搜故纸以搜故纸写发现——故纸中搜出篇章如获至宝。金石振华堂以金石写诗的力度——如金石之音振于堂上。年少能如此以年少写惊叹——年少而有此功力。平生轻薄意、见尔觉荒唐以荒唐写自省——平生轻薄之意在白鹤亭诗前显得荒唐。霜重鸿飞远以霜重写环境的严酷——鸿雁远飞。山空豹隐深以豹隐写隐士——空山中豹子深隐。青灯终古业以青灯写苦读——青灯下从事终古的事业。白首访君心以白首写年华——白首而仍访贤人之心。不弃他山石以他山石写谦逊——他山之石可以攻玉。乾坤是赏音以乾坤是赏音写知音——天地间自有知音。

总体评价
此诗以发现旧诗写过访,篇章搜故纸、金石振华堂以故纸金石写发现之喜最有力度,霜重鸿飞远、山空豹隐深以霜鸿与豹隐写境遇最有气象,不弃他山石、乾坤是赏音以他山石与乾坤赏音写知音,谦逊而有信心。

相关诗词