古庙二首

清 · 戴亨

译文

倾颓何代庙,四壁但埃尘。

不知是哪个朝代倾颓的庙宇,四壁只剩下尘埃。

老树干云日,虚堂聚鬼神。

老树高耸入云遮蔽日月,空旷的殿堂聚集着鬼神。

灯龛藏野鼠,风叶恐行人。

灯龛中藏匿着野鼠,风吹落叶令行人惊恐。

宿草秋坟路,荒原自结邻。

坟路上长满了隔年的野草,荒原上只有彼此为邻。

深山藏结构,高树带斜晖。

深山中隐藏着这座建筑,高大的树木映带着斜阳余晖。

罗网牵珠箔,莓苔绣宝衣。

蛛网牵连着珠帘,苔藓像锦绣般覆盖着神像的宝衣。

江云来复去,梁燕乳还飞。

江上的云来了又去,梁上的燕子哺育幼雏后又飞走。

望望村人远,依稀隔翠微。

望向远方村人渐远,依稀隔着青翠的山色。

赏析

题解
此诗写古庙的荒凉,两首各有侧重。第一首写庙外的荒败——倾颓何代庙、四壁但埃尘写不知何代的倾颓古庙、四壁只有埃尘,老树干云日、虚堂聚鬼神写老树干碍云日、虚堂聚集鬼神,灯龛藏野鼠、风叶恐行人写灯龛中藏野鼠、风叶惊吓行人,宿草秋坟路、荒原自结邻写宿草秋坟之路、荒原自成邻里。第二首写庙内的残饰——深山藏结构、高树带斜晖写深山中藏着建筑结构、高树带着斜晖,罗网牵珠箔、莓苔绣宝衣写罗网牵扯珠箔、莓苔绣满宝衣,江云来复去、梁燕乳还飞写江云来来去去、梁上燕子哺雏后飞去,望望村人远、依稀隔翠微写远望村人、依稀隔着翠微山色。

逐句解读
「倾颓何代庙,四壁但埃尘」——倾颓了不知何代的庙,四壁只有埃尘。

「老树干云日,虚堂聚鬼神」——老树干碍云日,虚堂聚集鬼神。

「灯龛藏野鼠,风叶恐行人」——灯龛中藏着野鼠,风叶惊吓行人。

「宿草秋坟路,荒原自结邻」——宿草秋坟的路上,荒原自成邻里。

「深山藏结构,高树带斜晖」——深山中藏着建筑结构,高树带着斜晖。

「罗网牵珠箔,莓苔绣宝衣」——罗网牵扯珠箔,莓苔绣满宝衣。

「江云来复去,梁燕乳还飞」——江云来了又去,梁燕哺雏后还飞。

「望望村人远,依稀隔翠微」——远望村人遥远,依稀隔着翠微。

艺术手法
两首以古庙写荒凉。倾颓何代庙以何代写年代不明——不知何代的古庙。四壁但埃尘以但写空——四壁只有尘埃。老树干云日以干写老树的高——老树高及云日。虚堂聚鬼神以聚鬼神写虚堂的阴森——虚堂中仿佛聚着鬼神。灯龛藏野鼠以藏野鼠写灯龛的荒败——灯龛中野鼠出没。风叶恐行人以恐写风叶——风声落叶惊吓行人。罗网牵珠箔以牵写罗网与珠箔——蛛网牵扯珠帘。莓苔绣宝衣以绣写莓苔——苔藓如绣铺满神像宝衣,最具画面感。江云来复去以来复去写无常——江云来去无常。梁燕乳还飞以乳还飞写生机——燕子仍在此哺雏飞去,荒凉中一点生机。

总体评价
此诗以古庙写荒凉,莓苔绣宝衣以苔藓如绣满神衣最有画面,灯龛藏野鼠、风叶恐行人以野鼠风叶写荒败最有阴森,梁燕乳还飞以燕哺雏写荒凉中的生机,荒寂而有余韵。

相关诗词