感遇十首 其一

清 · 戴亨

译文

方柄而圆凿,龃龉讵相适。

方的榫头配上圆的卯眼,龃龉不合怎能相互适应。

所守诚拘墟,所遇宁不逆。

所坚守的确实拘泥偏狭,所遭遇的怎能不违背心意。

世情苦未练,疏懒成离索。

世故人情苦于未能熟谙,疏懒成性导致了离群索居。

名虽擢礼闱,宦途实云隔。

名声虽然被礼部科考录取,做官的道路实际上却远隔千里。

承欢希禄养,黾勉就司铎。

为了承欢膝下希望以俸禄奉养双亲,勉力就任了教谕之职。

官閒职易称,亦恐婴祸阨。

官职清闲容易称职,却也担心招致祸患厄运。

训迪匝六年,声誉渐隆赫。

教诲督导满六年,声誉渐渐显赫起来。

蒙恩授剧邑,力辞不能却。

蒙受皇恩被授予政务繁剧的大县,竭力辞谢却无法推却。

驽马蹶长途,弱材困重责。

驽马在长途上跌倒,才力薄弱被重任所困。

事去方觉非,道穷唯自惜。

事情过去才发觉不对,穷途末路唯有自我惋惜。

赏析

题解
此诗写方柄圆凿的仕途困境。从方柄圆凿、龃龉不相适写性情与世道的不合,到名虽擢礼闱、宦途实云隔写科举入仕却宦途阻隔,到承欢希禄养、黾勉就司铎写为养亲而就闲职,到蒙恩授剧邑、力辞不能却写被迫受命,末以驽马蹶长途、事去方觉非、道穷唯自惜写才不称任的困顿。

逐句解读
「方柄而圆凿,龃龉讵相适」——方柄而圆凿,龃龉怎会相适。

「所守诚拘墟,所遇宁不逆」——所守的确实拘泥迂阔,所遇的岂有不违逆。

「世情苦未练,疏懒成离索」——世情苦于未曾历练,疏懒造成离群索居。

「名虽擢礼闱,宦途实云隔」——名虽登礼部科举,宦途实际上如云隔绝。

「承欢希禄养,黾勉就司铎」——为承欢膝下希求俸禄养亲,勉力去就司铎之职。

「官閒职易称,亦恐婴祸阨」——官职清闲职责容易称职,也恐遭遇祸厄。

「训迪匝六年,声誉渐隆赫」——训导教诲满六年,声誉渐渐隆盛显赫。

「蒙恩授剧邑,力辞不能却」——蒙受恩典授以繁剧之邑,极力推辞不能拒绝。

「驽马蹶长途,弱材困重责」——驽马在长途上颠仆,弱材困于重任。

「事去方觉非,道穷唯自惜」——事过才觉非,道穷只能自惜。

艺术手法
全诗以自述写仕途困境。方柄而圆凿、龃龉讵相适以方圆不合一语道破性情与世道的不合。名虽擢礼闱、宦途实云隔以名实不符写科举的虚名。承欢希禄养以养亲写就任的无奈。官閒职易称、亦恐婴祸阨以易称与祸厄的矛盾写闲职的隐忧。蒙恩授剧邑、力辞不能却以力辞不能写身不由己。驽马蹶长途、弱材困重责以驽马弱材自喻写才不称任。事去方觉非、道穷唯自惜以事后方悟写困顿中的自省与无奈。

总体评价
此诗以方柄圆凿写仕途困境,驽马蹶长途、弱材困重责以驽马弱材自喻写才不称任的苦痛,事去方觉非、道穷唯自惜写困顿中的自省与无奈,真切质朴。

相关诗词