感遇十首 其七

清 · 戴亨

译文

瑩瑩席上珍,什袭藏缄縢。

晶莹的美玉是席上珍宝,重重包裹珍藏在箱柜之中。

临渊忽堕水,终古悲沉冥。

临近深渊忽然坠入水中,永远悲叹沉没于幽冥。

晨鸡一失晓,歛翼耻再鸣。

晨鸡一旦错过了报晓的时机,便收拢翅膀耻于再次啼鸣。

琴材收爨下,焦尾有希声。

制琴的良材从灶火中被救出,焦尾琴发出了稀世的琴音。

滕公活连敖,无知荐陈平。

滕公救活了将要被斩的连敖,魏无知推荐了陈平。

知己一朝遇,功业垂千龄。

一旦遇到知己赏识,功业便能流传千年。

我无二子材,敢妄希身荣。

我没有他们二人的才华,怎敢妄想求得自身的荣华。

不如反初服,坎壈终此生。

不如回归本初的素服,在困顿中度过此生。

赏析

题解
此诗感遇写怀才不遇与知己之难。从瑩瑩席上珍、临渊堕水写美玉沉水的悲剧——怀才而不遇,到晨鸡失晓、耻再鸣写一失难复——时机不再,到琴材收爨下、焦尾有希声写焦尾琴之典——虽遭劫难仍有声,到滕公活连敖、无知荐陈平写知遇之恩——滕公救韩信、无知荐陈平,到知己一朝遇、功业垂千龄写遇知己之功业,末以我无二子材、不如反初服写自谦与退隐之志。

逐句解读
「瑩瑩席上珍,什袭藏缄縢」——莹莹的席上珍品,层层珍藏于缄封中。

「临渊忽堕水,终古悲沉冥」——临渊忽然堕入水中,终古悲叹其沉冥。

「晨鸡一失晓,歛翼耻再鸣」——晨鸡一失晓鸣之机,敛翅耻于再鸣。

「琴材收爨下,焦尾有希声」——琴材被收于灶下,焦尾仍有希世之音。

「滕公活连敖,无知荐陈平」——滕公救活连敖,无知推荐陈平。

「知己一朝遇,功业垂千龄」——知己一朝相遇,功业流传千龄。

「我无二子材,敢妄希身荣」——我没有那二子的才能,岂敢妄求身荣。

「不如反初服,坎壈终此生」——不如返回初服,坎坷终此一生。

艺术手法
全诗以感遇写怀才不遇。瑩瑩席上珍以席上珍写才能的珍贵。临渊忽堕水以堕水写才能的沉沦——美玉坠渊,怀才不遇。晨鸡一失晓、歛翼耻再鸣以晨鸡写时机的不可再来——一旦错过,耻于再鸣。琴材收爨下、焦尾有希声以焦尾琴之典写——虽遭劫难仍不废其才,蔡邕从灶中救出良木制成焦尾琴。滕公活连敖、无知荐陈平以历史典故写知遇——滕公救韩信、无知荐陈平,都是知己改变命运。知己一朝遇以一朝遇写知遇的难得。我无二子材以自谦写退隐——没有韩信陈平之才。不如反初服以反初服写退隐——回归布衣。

总体评价
此诗以感遇写怀才不遇,琴材收爨下、焦尾有希声以焦尾琴之典写才虽遭劫而不废最有意味,滕公活连敖、无知荐陈平以知遇之恩写功业最有史识,不如反初服、坎壈终此生以退隐收束,深沉感慨。

相关诗词