感遇十首 其八

清 · 戴亨

译文

佳人钟灵秀,抱性淑且忱。

佳人钟聚灵秀,秉性淑善而诚挚。

容色倾帏闼,遂使众生惭。

容色倾倒闺阁,遂使众生惭愧。

群丑妒蛾眉,谣诼谓善淫。

群丑嫉妒蛾眉,造谣诽谤说她善淫。

偭规而改错,自昔不唯今。

违背规则而改变做法,自古如此不唯今日。

众口鼓炎飙,能不乐其金。

众口鼓动炎风,能不销铄其金。

曼倩蛇龙训,渔父波泥吟。

东方朔蛇龙之训,渔父波泥之歌。

前言讵不卓,非余心所钦。

前人的话岂不高明,但不是我心所钦佩。

东海狎樵牧,逍遥散疏襟。

在东海与樵牧亲近,逍遥舒散疏朗的襟怀。

赏析

题解
此诗以佳人遭谗写正直受谤。从佳人钟灵秀、容色倾帏闼写佳人的美好,到群丑妒蛾眉、谣诼谓善淫写众人的嫉妒与诽谤,到偭规而改错、自昔不唯今写谗言自古有之,到众口鼓炎飙、能不乐其金写众口铄金之力,到曼倩蛇龙训、渔父波泥吟写东方朔与屈原的不同选择,到前言讵不卓、非余心所钦写不认同随波逐流,末以东海狎樵牧、逍遥散疏襟写自己的选择——归隐东海,与樵牧为伴。

逐句解读
「佳人钟灵秀,抱性淑且忱」——佳人钟聚灵秀,秉性淑善而诚挚。

「容色倾帏闼,遂使众生惭」——容色倾倒闺阁,遂使众生惭愧。

「群丑妒蛾眉,谣诼谓善淫」——群丑嫉妒蛾眉,造谣诽谤说她善淫。

「偭规而改错,自昔不唯今」——违背规则而改变做法,自古如此不唯今日。

「众口鼓炎飙,能不乐其金」——众口鼓动炎风,能不销铄其金。

「曼倩蛇龙训,渔父波泥吟」——东方朔蛇龙之训,渔父波泥之歌。

「前言讵不卓,非余心所钦」——前人的话岂不高明,但不是我心所钦佩。

「东海狎樵牧,逍遥散疏襟」——在东海与樵牧亲近,逍遥舒散疏朗的襟怀。

艺术手法
全诗以佳人遭谗写正直受谤。佳人钟灵秀以佳人写正直之人——灵秀而淑忱。群丑妒蛾眉以蛾眉写美好——化用屈原众女嫉余之蛾眉。谣诼谓善淫以善淫写诽谤——化用屈原谣诼谓余以善淫。偭规而改错以偭规写随波逐流——改变原则以求合于世。众口鼓炎飙、能不乐其金以众口铄金写谗言的可怕——众口如炎风,可以销铄金属。曼倩蛇龙训以东方朔写明哲保身。渔父波泥吟以渔父写和光同尘。前言讵不卓、非余心所钦以不钦写不认同——东方朔与渔父的话虽高明,但不是自己的选择。东海狎樵牧以樵牧写归隐——与樵夫牧人为伴。逍遥散疏襟以逍遥写自由。

总体评价
此诗以佳人遭谗写正直受谤,群丑妒蛾眉、谣诼谓善淫以屈原之典写谗言最有传承,众口鼓炎飙、能不乐其金以众口铄金写谗言的可怕最有警醒,东海狎樵牧、逍遥散疏襟以归隐写自己的选择,清高自守。

相关诗词