感怀 其一

清 · 戴亨

译文

西风夜作声,游子不能寐。

西风在夜间发出声响,游子辗转难以入眠。

揽衣起徬徨,泪下沾衣袂。

披衣起身徘徊不定,泪水流下沾湿了衣袖。

黄叶坠高枝,蟋蟀鸣前墀。

黄叶从高枝上坠落,蟋蟀在台阶前鸣叫。

玄阴结重霭,白月沈幽辉。

玄暗的阴气结成浓重雾霭,白月沉入幽暗的光辉中。

菁华暗销铄,所苦不自知。

精气神采暗中销熔剥蚀,所苦之处自己都不知觉。

良辰忽已晚,皓首含酸悲。

美好时光忽然已经迟暮,白发之人满含酸楚悲伤。

赏析

题解
此诗为感怀组诗第一首,以秋夜西风起兴,抒写游子不寐的悲凉。诗人以黄叶、蟋蟀、玄阴、白月等秋夜意象层层铺写,末以菁华暗销而苦不自知、皓首含悲收束,写出年华虚掷的深痛。

逐句解读
「西风夜作声,游子不能寐」——西风在夜间发出声响,游子辗转难以入眠。

「揽衣起徬徨,泪下沾衣袂」——披衣起身徘徊不定,泪水流下沾湿了衣袖。

「黄叶坠高枝,蟋蟀鸣前墀」——黄叶从高枝上坠落,蟋蟀在台阶前鸣叫。

「玄阴结重霭,白月沈幽辉」——玄暗的阴气结成浓重雾霭,白月沉入幽暗的光辉中。

「菁华暗销铄,所苦不自知」——精气神采暗中销熔剥蚀,所苦之处自己都不知觉。

「良辰忽已晚,皓首含酸悲」——美好时光忽然已经迟暮,白发之人满含酸楚悲伤。

艺术手法
全诗以秋夜意象营造悲凉氛围。西风、黄叶、蟋蟀是听觉与视觉的秋意,玄阴、重霭、白月沉辉是光线的幽暗——天地间一片萧瑟。揽衣起徬徨、泪下沾衣袂写人的动作与情感,与自然界的萧瑟内外呼应。菁华暗销铄、所苦不自知以暗字写销蚀的无声无息,以不自知写觉醒的迟滞——当人意识到时已追悔莫及。良辰忽已晚、皓首含酸悲以忽字写时光的猝不及防,以皓首写年华的虚掷。

总体评价
此诗以秋夜写人生之悲,菁华暗销铄、所苦不自知最为痛切——不是苦于已知,而是苦于不自知,待到知觉时已是皓首。良辰忽已晚、皓首含酸悲以忽字道尽人生最大的遗憾——美好总在不经意间逝去。

相关诗词