感怀 其十

清 · 戴亨

译文

冉冉茑萝丝,煇煇丽乔木。

柔弱的茑萝藤蔓缓缓攀援,光彩照人地依附在高大的乔木上。

委身答蹇脩,谐和拟琴瑟。

委身以答媒妁之言,谐和如琴瑟相配。

弦柱一朝离,徽音中断绝。

琴弦与琴柱一旦分离,美妙的音律便从此断绝。

白日不照颜,膏沐为谁设。

阳光不再照临容颜,脂粉梳妆又为谁而设。

蓬首却婉娈,新妆工磬折。

蓬头散发却依然婉约动人,精心妆饰却曲意弯腰逢迎。

芳兰杂众草,朱蕤覆霜雪。

芬芳的兰草混杂在众草之中,红花被霜雪覆盖。

馀香袭衣裾,幽情聊自悦。

残余的芳香沾染衣襟,幽深的情意只能独自欢悦。

赏析

题解
此诗写弃妇之悲。冉冉茑萝丝、煇煇丽乔木写冉冉茑萝之丝、煇煇附丽于乔木,委身答蹇脩、谐和拟琴瑟写委身答蹇脩、谐和拟琴瑟。弦柱一朝离、徽音中断绝写弦柱一朝离散、徽音中断绝,白日不照颜、膏沐为谁设写白日不照容颜、膏沐为谁而设。蓬首却婉娈、新妆工磬折写蓬首却仍婉娈、新妆工于磬折。芳兰杂众草、朱蕤覆霜雪写芳兰杂于众草、朱蕤覆于霜雪。馀香袭衣裾、幽情聊自悦写馀香袭于衣裾、幽情聊以自悦。

逐句解读
「冉冉茑萝丝,煇煇丽乔木」——冉冉茑萝之丝,煇煇附丽于乔木。

「委身答蹇脩,谐和拟琴瑟」——委身答蹇脩,谐和拟琴瑟。

「弦柱一朝离,徽音中断绝」——弦柱一朝离散,徽音中断绝。

「白日不照颜,膏沐为谁设」——白日不照容颜,膏沐为谁而设。

「蓬首却婉娈,新妆工磬折」——蓬首却仍婉娈,新妆工于磬折。

「芳兰杂众草,朱蕤覆霜雪」——芳兰杂于众草,朱蕤覆于霜雪。

「馀香袭衣裾,幽情聊自悦」——馀香袭于衣裾,幽情聊以自悦。

艺术手法
此诗以弃妇写忠贞不渝。冉冉茑萝丝以茑萝写依附——茑萝附于乔木如妻托于夫。煇煇丽乔木以丽写依附之美——附丽于乔木而煇煇发光。委身答蹇脩用楚辞典故——蹇脩为媒人,委身答媒人即嫁。谐和拟琴瑟以琴瑟写夫妇——琴瑟谐和如夫妇和乐。弦柱一朝离以弦柱离写夫妻离散——琴瑟之弦柱一旦分离则徽音断绝。白日不照颜以不照写被弃——白日不再照面如夫不再顾。膏沐为谁设以为谁设写无主——既无人赏则膏沐无设。蓬首却婉娈以蓬首与婉娈写反差——蓬首而不失婉娈之美。新妆工磬折以磬折写屈从——新妆虽工而身已磬折。芳兰杂众草以芳兰与众草写——兰杂草中而不失其芳。朱蕤覆霜雪以朱蕤与霜雪写——花覆霜雪而不失其色。馀香袭衣裾以馀香写芬芳犹在——虽遭弃而香气犹存。幽情聊自悦以聊自悦写孤芳——唯有幽情聊以自悦。

总体评价
此诗以弃妇写忠贞,弦柱一朝离、徽音中断绝以琴瑟离散写夫妻分离最有象喻,芳兰杂众草、朱蕤覆霜雪以兰草朱蕤写逆境中不失芬芳最有寄托,馀香袭衣裾、幽情聊自悦以自悦写孤芳自赏最有风骨,全篇以弃妇而不怨写贞烈。

相关诗词