感怀 其三

清 · 戴亨

译文

初日照高楼,桃李争鲜妍。

初升的太阳照耀高楼,桃李争相绽放鲜妍的花朵。

皦皦彼姝女,挟瑟侍春筵。

洁白明丽的那位美丽女子,怀抱瑟琴侍奉在春日的宴席旁。

流睇荡人心,顾盻自生怜。

流转的目光令人心神荡漾,顾盼之间自然生出怜爱之情。

佳人耻行觞,双手裂华裳。

佳人耻于行酒劝杯,双手撕裂华美的衣裳。

甘心被麻葈,凛凛天雨霜。

甘愿穿上粗麻葛布,任凭寒霜凛凛如天上降下。

霜寒岁云暮,玉颜增芬芳。

霜寒凛冽岁末将至,玉颜却更添芬芳。

妖冶离为容,恻然为悲伤。

以妖冶之态别离为容色,令人恻然心生悲伤。

赏析

题解
此诗写佳人宁受霜寒而不失贞。初日照高楼、桃李争鲜妍写初日照高楼、桃李争鲜妍,皦皦彼姝女、挟瑟侍春筵写皦皦彼美姝女、挟瑟侍于春筵。流睇荡人心、顾盻自生怜写流睇荡人心、顾盼自生怜惜。佳人耻行觞、双手裂华裳写佳人耻于行觞、双手撕裂华裳。甘心被麻葈、凛凛天雨霜写甘心披麻着葛、凛凛天降雨霜。霜寒岁云暮、玉颜增芬芳写霜寒岁暮、玉颜反增芬芳。妖冶离为容、恻然为悲伤写妖冶离而为容、恻然为之悲伤。

逐句解读
「初日照高楼,桃李争鲜妍」——初日照高楼,桃李争鲜妍。

「皦皦彼姝女,挟瑟侍春筵」——皦皦彼美姝女,挟瑟侍于春筵。

「流睇荡人心,顾盻自生怜」——流睇荡人心,顾盼自生怜惜。

「佳人耻行觞,双手裂华裳」——佳人耻于行觞,双手撕裂华裳。

「甘心被麻葈,凛凛天雨霜」——甘心披麻着葛,凛凛天降雨霜。

「霜寒岁云暮,玉颜增芬芳」——霜寒岁暮,玉颜反增芬芳。

「妖冶离为容,恻然为悲伤」——妖冶离而为容,恻然为之悲伤。

艺术手法
此诗以佳人写贞烈之志。初日照高楼、桃李争鲜妍以春日写繁华——桃李争艳如春筵之美。皦皦彼姝女以皦皦写美人之皎洁。流睇荡人心以荡写目光之摄人。佳人耻行觞以耻写贞烈——宁裂衣不受辱。双手裂华裳以裂写决绝——撕裂华裳如弃荣华。甘心被麻葈以甘心写自愿——甘受粗衣而不屈。凛凛天雨霜以雨霜写环境之酷寒。霜寒岁云暮、玉颜增芬芳以增芬芳写逆境中的坚守——霜寒愈甚而芬芳愈增。妖冶离为容以离为容写妖冶与贞洁的对比——妖冶者以容为饰而佳人耻之。

总体评价
此诗以佳人写贞烈,佳人耻行觞、双手裂华裳以耻与裂写决绝最有力度,甘心被麻葈、凛凛天雨霜以甘心与雨霜写坚守最有气节,霜寒岁云暮、玉颜增芬芳以增芬芳写逆境中愈发芬芳最有风骨,以美人喻节操,深得比兴之旨。

相关诗词