感怀 其八

清 · 戴亨

译文

(缺字)云中鸿,唧唧窗下蛩。

(缺字)那云中飞翔的大雁,窗下蟋蟀唧唧地鸣叫。

招摇西北指,乃知岁将终。

北斗星的招摇星指向西北方,才知道一年将要结束了。

遐情凌嵩华,客路伤飞蓬。

远游的心思飞越嵩山华山,旅途上伤感自己如飞蓬般漂泊。

飞蓬逐旋飙,飘飖何所穷。

飞蓬追逐着旋风,飘荡何处才是尽头。

睍睆鸣春禽,奋翮腾高岑。

美丽地鸣叫着的春鸟,振翅飞腾到高高的山峰。

栖托既得所,安念昔同林。

既然已找到了栖身之所,怎么还会想念从前同处的树林。

已矣复奚求,金石皆虚浮。

罢了还有什么可追求的,金石之坚也都虚浮不实。

赏析

题解
此诗写客路飘零与物候变迁之感。云中鸿与窗下蛩对比——鸿唳云中、蛩唧窗下,招摇西北指、乃知岁将终写招摇星西北指则岁将终。遐情凌嵩华写遐情凌越嵩山华山,客路伤飞蓬写客路感伤如飞蓬。飞蓬逐旋飙、飘飖何所穷写飞蓬逐旋飙、飘飖无所穷尽。睍睆鸣春禽、奋翮腾高岑写睍睆鸣春禽、奋翮腾高岑。栖托既得所、安念昔同林写栖托既得其所、安念昔日同林。已矣复奚求、金石皆虚浮写已矣复何求、金石皆虚浮。

逐句解读
「云中鸿,唧唧窗下蛩」——云中之鸿唳,窗下之蛩唧。

「招摇西北指,乃知岁将终」——招摇星西北指,乃知岁将终。

「遐情凌嵩华,客路伤飞蓬」——遐情凌越嵩山华山,客路感伤如飞蓬。

「飞蓬逐旋飙,飘飖何所穷」——飞蓬逐旋飙,飘飖无所穷尽。

「睍睆鸣春禽,奋翮腾高岑」——睍睆鸣春禽,奋翮腾上高岑。

「栖托既得所,安念昔同林」——栖托既得其所,安念昔日同林。

「已矣复奚求,金石皆虚浮」——已矣复何求,金石皆虚浮。

艺术手法
此诗以物候变迁写客路飘零。云中鸿与窗下蛩以鸿与蛩写天地与窗下——鸿远蛩近。招摇西北指以星象写岁暮——招摇星指西北则岁将终。遐情凌嵩华以凌写心志之高——情凌嵩华而身困客路。客路伤飞蓬以飞蓬写漂泊——如蓬随风无定。飞蓬逐旋飙以旋飙写风的旋转——飞蓬随旋风而转。飘飖何所穷以何所穷写无归——飘飖无尽何有穷期。睍睆鸣春禽以春禽写新生——春鸟鸣于高岑。栖托既得所以得所写新栖——既得栖所则不再念旧。安念昔同林以安念写薄情——得所则不念旧日同林。已矣复奚求以已矣写决绝——一切已矣复何所求。金石皆虚浮以金石写坚固——连金石坚固之物亦是虚浮,何况人事。

总体评价
此诗以物候写客路飘零,遐情凌嵩华、客路伤飞蓬以情凌嵩华与身如飞蓬写志与遇的矛盾最有感慨,栖托既得所、安念昔同林以得所不念旧写世态薄凉最有冷峻,金石皆虚浮以金石写一切坚固皆虚最有超脱,结尾陡然一转。

相关诗词