赋得熏风入禁松

清 · 戴亨

译文

夭矫古松树,栽培禁苑中。

苍劲矫健的古松树,被栽培在皇家禁苑之中。

祝融宣仲侣,偃盖引南风。

火神祝融宣示着仲夏的伴侣,松树的偃盖引来了南风。

鸳瓦声初起,虬枝势暗通。

鸳鸯瓦上风声刚刚响起,虬曲的松枝在暗中气势相通。

郁葱云气下,跄济佩声融。

郁郁葱葱的云气降下,步履整齐时佩玉之声和风声交融。

灵籁森青琐,苍涛动碧空。

天籁之音在青色门环间森然响起,苍翠的松涛声震动了碧空。

虞弦欣在御,民愠解何穷。

虞舜的琴弦欣然在被弹奏,百姓的怨愤化解无有穷尽。

每羡淩霄干,深蒙被物功。

常常羡慕那凌云的树干,深深蒙受了荫庇万物的功劳。

坚贞期自励,樗散薄幽丛。

以坚贞自我期许勉励,不屑于像散木般混迹在幽暗的灌木丛中。

赏析

题解
此诗以熏风入禁松写圣德化民。从夭矫古松树、栽培禁苑中写禁松的尊贵,到祝融宣仲侣、偃盖引南风写南方火神带来熏风,到鸳瓦声初起、虬枝势暗通写风入宫禁,到郁葱云气下、跄济佩声融写松风与佩声交融,到灵籁森青琐、苍涛动碧空写松涛的壮美,到虞弦欣在御、民愠解何穷写舜帝弹五弦琴、南风解愠,到每羡凌霄干、深蒙被物功写松树的高干与荫庇之功,末以坚贞期自励、樗散薄幽丛写自勉——以坚贞自励,不屑于散漫幽丛。

逐句解读
「夭矫古松树,栽培禁苑中」——夭矫的古松树,栽培在禁苑之中。

「祝融宣仲侣,偃盖引南风」——祝融宣告仲夏之侣,偃盖引来南风。

「鸳瓦声初起,虬枝势暗通」——鸳瓦上风声初起,虬枝的气势暗中相通。

「郁葱云气下,跄济佩声融」——郁葱的云气降下,跄济的佩声交融。

「灵籁森青琐,苍涛动碧空」——灵籁在青琐间森然,苍涛震动碧空。

「虞弦欣在御,民愠解何穷」——虞弦欣然在御,民愠的消解无穷无尽。

「每羡淩霄干,深蒙被物功」——每每羡慕凌霄之干,深蒙荫庇万物之功。

「坚贞期自励,樗散薄幽丛」——坚贞期望自勉,散漫则鄙薄幽丛。

艺术手法
全诗以熏风入禁松写圣德化民。夭矫古松树以夭矫写松的矫健——苍劲而有力。祝融宣仲侣以祝融写火神——仲夏之神。偃盖引南风以偃盖写松盖如伞——引来南风即熏风。鸳瓦声初起以鸳瓦写宫殿——风过宫瓦之声。虬枝势暗通以虬枝写松枝如龙——风在枝间穿行。灵籁森青琐以灵籁写松风——青琐间的天籁。苍涛动碧空以苍涛写松涛——松风如涛震动天空。虞弦欣在御以虞弦写舜帝之琴——舜弹五弦琴歌南风。民愠解何穷以解愠写圣德——南风解愠,圣德化民。坚贞期自励以坚贞写自勉——以松柏之贞自励。樗散薄幽丛以樗散写不屑——不甘如樗木散处幽丛。

总体评价
此诗以熏风入禁松写圣德化民,虞弦欣在御、民愠解何穷以南风解愠写圣德最有古义,灵籁森青琐、苍涛动碧空以松风松涛写气象最有壮美,坚贞期自励、樗散薄幽丛以自勉收束,清正庄重。

相关诗词