赋得日暖万年枝

清 · 戴亨

译文

曈昽升大地,晻暧茂芳枝。

旭日初升照耀大地,朦胧中芳枝茂盛。

旭景融贞干,苍髯耀赤墀。

朝阳融和着坚贞的树干,苍翠的老枝在赤色台阶前闪耀。

栽培蒙厚土,精彩发明时。

蒙受厚土的栽培,精华光彩在此时焕发。

纤翳无亏曜,倾阳早若葵。

丝毫云翳无损其光耀,倾心向阳早如葵花一般。

敷荣堪献寿,劲节复能持。

繁花盛开堪可献寿,刚劲的节操又能坚守。

已受离光照,还思夜露滋。

已经受到阳光的照耀,还思念夜露的滋润。

豫章欣有托,梁栋自多资。

豫章之材欣喜有所依托,栋梁之材自然多所凭借。

樗栎虽凡陋,流辉幸不遗。

樗栎虽然凡庸陋劣,有幸光辉也没有遗漏。

赏析

题解
此诗以日暖万年枝写忠臣受恩与坚守。从曈昽升大地、晻暧茂芳枝写阳光照耀树枝,到旭景融贞干、苍髯耀赤墀写阳光温暖贞干——忠臣受恩,到栽培蒙厚土、精彩发明时写厚土栽培、盛世发光,到纤翳无亏曜、倾阳早若葵写如葵向日般忠心,到敷荣堪献寿、劲节复能持写繁荣可献寿而劲节不变,到已受离光照、还思夜露滋写受恩而思泽,到豫章欣有托、梁栋自多资写良材有所托,末以樗栎虽凡陋、流辉幸不遗写凡陋之材也不被遗弃。

逐句解读
「曈昽升大地,晻暧茂芳枝」——旭日升起照耀大地,和暖使芳枝茂盛。

「旭景融贞干,苍髯耀赤墀」——旭景温暖贞干,苍髯在赤墀前闪耀。

「栽培蒙厚土,精彩发明时」——栽培蒙受厚土之恩,精彩在于明时发光。

「纤翳无亏曜,倾阳早若葵」——纤翳不能亏损光耀,倾阳之心早如向日葵。

「敷荣堪献寿,劲节复能持」——敷荣可以献寿,劲节又能坚守。

「已受离光照,还思夜露滋」——已受离光照射,还思念夜露滋润。

「豫章欣有托,梁栋自多资」——豫章之材欣然有所托,梁栋自然多资质。

「樗栎虽凡陋,流辉幸不遗」——樗栎虽然凡陋,流辉有幸不被遗弃。

艺术手法
全诗以日暖万年枝写忠臣受恩。旭景融贞干以贞干写忠臣的品格——贞干如万年枝。苍髯耀赤墀以苍髯写松枝——松柏的苍色枝叶在殿前闪耀。纤翳无亏曜以无亏曜写忠心不改——纤翳不能遮挡阳光。倾阳早若葵以倾阳如葵写忠心——如葵花向日,始终不渝。敷荣堪献寿以献寿写报恩——繁荣是对君恩的回报。劲节复能持以劲节写坚守——繁荣而不失节操。已受离光照以离光写君恩——离为日,指阳光照耀。还思夜露滋以夜露写持续的恩泽。豫章欣有托以豫章写良材——栋梁之材有了安身之处。樗栎虽凡陋以樗栎写凡陋之材——虽非栋梁也不被遗弃。

总体评价
此诗以日暖万年枝写忠臣受恩,倾阳早若葵以葵花向日写忠心最有形象,敷荣堪献寿、劲节复能持以繁荣与劲节并写报恩与坚守最有深意,樗栎虽凡陋、流辉幸不遗以凡陋不遗写君恩广被,温厚感恩。

相关诗词