赋得登云梯

清 · 戴亨

译文

灵峦干碧落,云路有丹梯。

灵峰直插碧空,云路有红色阶梯。

振步淩崿,登峰岂杖藜。

振步越过山崖,登峰何须拄杖藜。

足音铿石齿,山脑缩芒鞮。

足音铿然响于石齿,山巅缩紧了草鞋。

渐与尘寰回,还随鸾鹤跻。

渐渐远离尘寰,跟随鸾鹤上升。

明河流耳畔,佳气满关西。

银河从耳畔流过,佳气充满关西。

影出烟霞表,身承雨露低。

身影超出烟霞之外,身体承接低垂的雨露。

攀缘无蹭蹬,高下受提携。

攀缘没有挫折,高下都受提携。

不奋淩云志,终当困浊泥。

不奋凌云之志,终将困于浊泥之中。

赏析

题解
此诗以登云梯写立志高远。从灵峦干碧落、云路有丹梯写登梯的高远目标,到振步凌崿、登峰岂杖藜写攀登的豪迈——不需扶杖,到足音铿石齿、山脑缩芒鞮写攀登的艰辛,到渐与尘寰回、还随鸾鹤跻写渐离尘世、与鸾鹤同升,到明河流耳畔、佳气满关西写登高的境界,到影出烟霞表、身承雨露低写超脱尘俗,到攀缘无蹭蹬、高下受提携写一路顺畅,末以不奋凌云志、终当困浊泥写不立志则终困泥中。

逐句解读
「灵峦干碧落,云路有丹梯」——灵峰直插碧空,云路有红色阶梯。

「振步淩崿,登峰岂杖藜」——振步越过山崖,登峰何须拄杖藜。

「足音铿石齿,山脑缩芒鞮」——足音铿然响于石齿,山巅缩紧了草鞋。

「渐与尘寰回,还随鸾鹤跻」——渐渐远离尘寰,跟随鸾鹤上升。

「明河流耳畔,佳气满关西」——银河从耳畔流过,佳气充满关西。

「影出烟霞表,身承雨露低」——身影超出烟霞之外,身体承接低垂的雨露。

「攀缘无蹭蹬,高下受提携」——攀缘没有挫折,高下都受提携。

「不奋淩云志,终当困浊泥」——不奋凌云之志,终将困于浊泥之中。

艺术手法
全诗以登梯写立志。灵峦干碧落以干碧落写山峰的高耸——直插碧空。振步凌崿以振步写攀登的果决——大步向前。渐与尘寰回以尘寰回写渐离尘世——越登越高,离尘世越远。还随鸾鹤跻以鸾鹤跻写登高的境界——与鸾鹤同升。明河流耳畔以明河写银河——登高至银河之畔。影出烟霞表以烟霞表写超脱——身影超出烟霞之上。攀缘无蹭蹬以无蹭蹬写顺利——一路畅通。不奋凌云志、终当困浊泥以凌云志与困浊泥对比——立志则升,不立志则困,全诗主旨所在。

总体评价
此诗以登梯写立志,明河流耳畔、佳气满关西以银河与佳气写登高的境界最有气象,不奋凌云志、终当困浊泥以立志与困泥对比写主旨最有警醒,昂扬向上。

相关诗词