冯玉轩六十初度

清 · 戴亨

译文

灵椿膺殊钟,逍遥傲寒煦。

灵椿承受了特殊的钟爱,逍遥自在傲视寒暑。

春秋以八千,大物此其固。

春秋岁月高达八千年,伟大之物在此稳固。

磐石亦何奇,幻历万烟雾。

磐石又有什么奇异,经历了万千烟雾变幻。

坚贞者不华,人罕知所务。

坚贞之物不开华美之花,人们很少知道应追求什么。

涉世难孤清,蓄意轶朝暮。

处世难以独自清高,心意超越朝暮之间。

滞虑涤歆戚,休拙迥殊路。

停滞的忧虑洗涤了欣喜与忧戚,休养拙朴走上一条截然不同的路。

冯公道合兹,淡尔世情慕。

冯公的品行与此相合,淡泊于此不慕世情。

古貌屏腴谈,丰植若寒素。

古朴的相貌摒弃了浮华的谈吐,丰茂的品植如同寒门素士。

今当甲子周,一阳萌初度。

如今正逢甲子一周,一阳初生之际迎来寿辰。

须发耀漆光,精神抗松簬。

须发闪耀着漆黑的光泽,精神可与松竹比抗。

岩鹤戢霜翎,冰胎结梅树。

如山岩上的鹤收拢霜白的羽翎,如冰胎凝结出梅花。

称觥敞歌筵,貂锦宾姻聚。

举起酒杯开盛歌宴,穿貂披锦的宾客姻亲聚会。

巨觥共八仙,还各持一具。

八位仙人共持巨觥,每人还各拿一个酒器。

旋饮旋复添,赴喉如泉注。

边饮边添,酒入喉咙如同泉水灌注。

虚疑力不胜,观者咸惊怖。

本以为他体力不支,旁观者都惊骇不已。

须臾尽百人,周旋仍故步。

不一会儿喝过百人之量,行动仍然步履如常。

既发老者叹,还生少年妒。

既令老年人感叹,又让年轻人嫉妒。

即事徵遐龄,岂局阴阳数。

就此情事可证其长寿,岂是阴阳定数所能局限。

赏析

题解
此诗为戴亨贺冯玉轩六十初度之作。冯玉轩为人淡泊世情、古貌寒素,六十寿辰时设歌筵、聚宾姻,海量饮酒,须臾尽百觥而步履如故。诗中先以灵椿磐石喻其淡泊坚贞,再写寿宴的盛况与冯公的海量,末以即事徵遐龄写其必寿。

逐句解读
「灵椿膺殊钟」——灵椿膺殊钟。

「逍遥傲寒煦」——逍遥傲寒煦。

「春秋以八千」——春秋以八千。

「大物此其固」——大物此其固。

「磐石亦何奇」——磐石亦何奇。

「幻历万烟雾」——幻历万烟雾。

「坚贞者不华」——坚贞者不华。

「人罕知所务」——人罕知所务。

「涉世难孤清」——涉世难孤清。

「蓄意轶朝暮」——蓄意轶朝暮。

「滞虑涤歆戚」——滞虑涤歆戚。

「休拙迥殊路」——休拙迥殊路。

「冯公道合兹」——冯公道合兹。

「淡尔世情慕」——淡尔世情慕。

「古貌屏腴谈」——古貌屏腴谈。

「丰植若寒素」——丰植若寒素。

「今当甲子周」——今当甲子周。

「一阳萌初度」——一阳萌初度。

「须发耀漆光」——须发耀漆光。

「精神抗松簬」——精神抗松簬。

「岩鹤戢霜翎」——岩鹤戢霜翎。

「冰胎结梅树」——冰胎结梅树。

「称觥敞歌筵」——称觥敞歌筵。

「貂锦宾姻聚」——貂锦宾姻聚。

「巨觥共八仙」——巨觥共八仙。

「还各持一具」——还各持一具。

「旋饮旋复添」——旋饮旋复添。

「赴喉如泉注」——赴喉如泉注。

「虚疑力不胜」——虚疑力不胜。

「观者咸惊怖」——观者咸惊怖。

「须臾尽百人」——须臾尽百人。

「周旋仍故步」——周旋仍故步。

「既发老者叹」——既发老者叹。

「还生少年妒」——还生少年妒。

「即事徵遐龄」——即事徵遐龄。

「岂局阴阳数」——岂局阴阳数。

艺术手法
全诗以贺寿为核心,淡泊与豪饮交织。坚贞者不华,人罕知所务是全诗最有哲理之句——坚贞者不华丽,人罕知其所务,以朴素写深刻。旋饮旋复添,赴喉如泉注以泉注入喉写海量饮酒——旋饮旋添如泉注,是极生动的描写。须臾尽百人,周旋仍故步以百觥与故步对写——尽百觥而步履如故,是酒量的极致。

总体评价
此诗以旋饮旋复添,赴喉如泉注最有画面感,泉注入喉写出海量的气势。即事徵遐龄,岂局阴阳数则以酒量徵寿——能饮如冯公者必非阴阳之数所限,是祝寿的妙笔。

相关诗词