读任东涧史论呓林等作赋此赠之并示同学

清 · 戴亨

译文

上世重立功,后世重立言。

上古之人重视建功立业,后世之人重视著书立说。

此间关运会,穷达何足论。

这其中关乎时运际会,困厄与显达何足论道。

玄圭锡大禹,万古流安澜。

玄圭赐予大禹,万古流传安澜之功。

姬公洪制作,能令百代遵。

周公大规模制作礼乐,能使百代遵循。

下此虽乘时,时移绩已沦。

次一等的虽然趁时而起,时过境迁功绩便已消亡。

况复但素餐,崇高以自尊。

更何况那些只知白吃饭的人,身居高位以自尊自大。

韦布潜草泽,胸臆罗星辰。

穿布衣的贤士隐居草野,胸中包罗星辰般的思想。

俯仰阅今古,万载如朝昏。

俯仰之间阅览古今,万年岁月如同朝暮。

淑身为世范,抱道忘贱贫。

以自身修养为世人典范,怀抱大道忘却贫贱。

当时莫能用,括囊葆其真。

当世不能任用他们,便缄口不言保全真性。

时复发所蕴,出语惊天人。

时而抒发胸中所蕴藏的学识,出语惊人如同天人。

幽隐莫能遁,众象穷精魂。

幽微隐秘之处无所遁形,万物之象穷尽其精神魂魄。

书成世莫识,自足雄千春。

著作完成虽世人不能理解,已足以雄视千年。

流传如日月,赫赫光乾坤。

流传如日月之光,赫赫照耀天地。

造物位奇士,岂与寻常伦。

造物主安排奇士的位置,岂能与寻常人等同。

轩冕膺旦夕,安足荣其身。

高官厚禄不过是朝夕之间的事,哪里足以使其自身荣耀。

立言诚至重,吾辈宜邅迍。

著书立说确实至为重要,我辈理应甘于困顿。

赏析

题解
此诗为戴亨读任东涧史论呓林等作后赋赠之作,并示同学。诗中立论以为上世重立功、后世重立言,立功者如大禹玄圭、周公制作,虽乘时而功垂万世;立言者虽韦布草泽,而胸臆罗星辰、出语惊天人,书成世莫识而自足雄千春。末以立言诚至重、吾辈宜邅迍写立言者的使命。

逐句解读
「上世重立功」——上世重立功。

「后世重立言」——后世重立言。

「此间关运会」——此间关运会。

「穷达何足论」——穷达何足论。

「玄圭锡大禹」——玄圭锡大禹。

「万古流安澜」——万古流安澜。

「姬公洪制作」——姬公洪制作。

「能令百代遵」——能令百代遵。

「下此虽乘时」——下此虽乘时。

「时移绩已沦」——时移绩已沦。

「况复但素餐」——况复但素餐。

「崇高以自尊」——崇高以自尊。

「韦布潜草泽」——韦布潜草泽。

「胸臆罗星辰」——胸臆罗星辰。

「俯仰阅今古」——俯仰阅今古。

「万载如朝昏」——万载如朝昏。

「淑身为世范」——淑身为世范。

「抱道忘贱贫」——抱道忘贱贫。

「当时莫能用」——当时莫能用。

「括囊葆其真」——括囊葆其真。

「时复发所蕴」——时复发所蕴。

「出语惊天人」——出语惊天人。

「幽隐莫能遁」——幽隐莫能遁。

「众象穷精魂」——众象穷精魂。

「书成世莫识」——书成世莫识。

「自足雄千春」——自足雄千春。

「流传如日月」——流传如日月。

「赫赫光乾坤」——赫赫光乾坤。

「造物位奇士」——造物位奇士。

「岂与寻常伦」——岂与寻常伦。

「轩冕膺旦夕」——轩冕膺旦夕。

「安足荣其身」——安足荣其身。

「立言诚至重」——立言诚至重。

「吾辈宜邅迍」——吾辈宜邅迍。

艺术手法
全诗以议论为核心,立功与立言对比。玄圭锡大禹,万古流安澜以大禹治水写立功——万古流安澜,是立功的极致。韦布潜草泽,胸臆罗星辰以韦布与星辰对写——布衣潜于草泽而胸臆罗星辰,是立言者的内在力量。书成世莫识,自足雄千春以世莫识与雄千春对写——当世不识而自足雄千春,是立言者的自信与孤独。

总体评价
此诗以韦布潜草泽,胸臆罗星辰最有力量,布衣潜于草泽而胸臆罗列星辰——是立言者的内在力量。书成世莫识,自足雄千春则写出了立言者的自信与孤独,当世不识而自足雄千春。

相关诗词