代寿山东中丞朱母程太夫人八秩有四初度三首 其三

清 · 戴亨

译文

寿母垂僖颂,共姜录卫风。

寿母流传着僖公的颂歌,共姜被载入卫国风诗。

节高成子孝,心苦教臣忠。

节操高尚成就了儿子的孝行,苦心教导使臣子尽忠。

虎尾灾曾履,春台暖渐融。

曾经历过虎尾般的灾难,如今春台般的温暖渐渐融和。

郎君当运会,梦卜兆罴熊。

郎君正当运势际会,梦卜预示着罴熊般的将相之才。

彩凤淩霄起,神鹏绝汉翀。

彩凤凌云而起,神鹏穿越银河翱翔。

襟披乐广雾,才发士元空。

胸襟如乐广般驱散迷雾,才华如庞士元般冲破虚空。

淮豫传芳绩,经纶简睿衷。

在淮豫两地传扬美善的政绩,经国之才被简拔于圣明的朝廷。

名悬三岛北,身障百川东。

名声悬于三岛之北,身躯障蔽百川东流。

远迩周民隐,恩威沛泽公。

远近周知百姓的疾苦,恩威并施恩泽广布于公。

千秋欣遇合,一德动昭融。

千秋以来欣逢君臣遇合,一德相通感动了光明和融。

汲引宁馀力,声华每发蒙。

提携后进岂会吝惜余力,声名华彩每每启发蒙昧。

清流同注壑,弱翮早依丛。

清流一同注入沟壑,弱小的羽翼早早依傍丛林。

感激缘明义,追随愿始终。

感激是因为深明大义,追随之心愿始终如一。

慈帏逾大耋,宠诰锡高穹。

慈母的年寿已超过八十,朝廷的恩诰由高天赐下。

懿则谁能并,芳规播不穷。

美善的德行谁能比并,芬芳的规训传播无穷。

阐幽存史笔,作颂献雕虫。

阐明幽隐之事留存史笔,作颂献上我这雕虫小技。

已觉惭圭璧,还知类管筒。

已觉愧对圭璧之赠,又自知如同管窥蠡测。

何人歌绝调,冰雪在梧桐。

是何人唱出绝妙的曲调,如冰雪般高洁的琴音在梧桐弦上。

赏析

题解
此诗为戴亨代寿山东中丞朱母程太夫人八十四初度三首之其三。以颂寿为核心,称颂程太夫人的节操与教子之功,以共姜比其节操,以郎君的功绩写其教子之效,以慈帏逾大耋写其长寿,末以作颂献雕虫写祝寿。

逐句解读
「寿母垂僖颂」——寿母垂僖颂。

「共姜录卫风」——共姜录卫风。

「节高成子孝」——节高成子孝。

「心苦教臣忠」——心苦教臣忠。

「虎尾灾曾履」——虎尾灾曾履。

「春台暖渐融」——春台暖渐融。

「郎君当运会」——郎君当运会。

「梦卜兆罴熊」——梦卜兆罴熊。

「彩凤淩霄起」——彩凤凌霄起。

「神鹏绝汉翀」——神鹏绝汉翀。

「襟披乐广雾」——襟披乐广雾。

「才发士元空」——才发士元空。

「淮豫传芳绩」——淮豫传芳绩。

「经纶简睿衷」——经纶简睿衷。

「名悬三岛北」——名悬三岛北。

「身障百川东」——身障百川东。

「远迩周民隐」——远迩周民隐。

「恩威沛泽公」——恩威沛泽公。

「千秋欣遇合」——千秋欣遇合。

「一德动昭融」——一德动昭融。

「汲引宁馀力」——汲引宁馀力。

「声华每发蒙」——声华每发蒙。

「清流同注壑」——清流同注壑。

「弱翮早依丛」——弱翮早依丛。

「感激缘明义」——感激缘明义。

「追随愿始终」——追随愿始终。

「慈帏逾大耋」——慈帏逾大耋。

「宠诰锡高穹」——宠诰锡高穹。

「懿则谁能并」——懿则谁能并。

「芳规播不穷」——芳规播不穷。

「阐幽存史笔」——阐幽存史笔。

「作颂献雕虫」——作颂献雕虫。

「已觉惭圭璧」——已觉惭圭璧。

「还知类管筒」——还知类管筒。

「何人歌绝调」——何人歌绝调。

「冰雪在梧桐」——冰雪在梧桐。

艺术手法
全诗以颂寿为核心,德行与功绩交织。节高成子孝,心苦教臣忠以节高与心苦对写——节高则子孝,心苦则臣忠,母德与子功的因果关系。身障百川东以百川东写中丞之位——身障百川,写守土之重。冰雪在梧桐以冰雪梧桐写歌声之清——梧桐为琴,冰雪为声,是全诗的清雅收束。

总体评价
此诗以节高成子孝,心苦教臣忠最有分量,节高则子孝、心苦则臣忠——母德与子功的因果关系写出。身障百川东则写出了中丞守土之重,最有气象。

相关诗词