代寿山东中丞朱母程太夫人八秩有四初度三首 其二

清 · 戴亨

译文

斗极钟灵气,名贤旷代生。

北斗星极凝聚灵气,旷代的名贤降生。

钜才堪鼎鼐,雅量协枢衡。

巨大才能足以担当国家重任,雅量宽宏能协调朝廷枢纽。

学富穷三箧,文成压两京。

学识丰富穷尽三箱典籍,文章写成压倒两京文士。

巍科先获隽,太守蚤蜚英。

高科先拔头筹,太守任上早已名声远扬。

乘传淮扬路,维藩河洛行。

乘驿车行于淮扬之路,镇守藩篱巡行河洛。

悬鱼标峻洁,携鹤表廉平。

悬鱼门前标示峻洁,携鹤出行表明清廉公正。

廷有徵黄论,天回借寇情。

朝廷有征召黄霸的议论,天子有挽留寇恂的情意。

经纶资锁钥,齐鲁枉麾旌。

治国之才堪当锁钥重任,却被委屈在齐鲁之地执掌军旗。

画笏为筹策,藏胸富甲兵。

手持笏板谋划策略,胸中藏有丰富的兵法韬略。

使君真福曜,东土作金城。

使君真是福星,在东土筑起金城。

款曲求民膜,渊冲秉国成。

真诚体察民间疾苦,深沉持重执掌国政。

臣心银箭直,官况玉壶清。

臣子之心如银箭般正直,官况如玉壶般清白。

杞菊衙斋饭,羔羊道路评。

衙门中只吃杞菊粗食,道路上被赞如羔羊般廉洁。

史云遥并驾,伯起实齐声。

与史云并驾齐驱,和伯起齐名。

属吏亲圭璧,馀芳缀杜蘅。

属下官吏亲近如圭璧,余香点缀着杜蘅。

春阳熙浩荡,夏屋荫峥嵘。

春阳和煦浩荡,高大的房屋遮蔽着峥嵘之气。

每欲镌铭颂,时同骖竹迎。

每每想要刻铭颂扬,时常如同骖乘竹马迎接。

及兹逢母寿,欣与祝长庚。

到了逢母亲寿辰之时,欣然一同祝寿如长庚星。

蓂荚祥初验,恩纶诏屡荣。

蓂荚呈祥初次应验,恩诏多次赐予荣光。

瑞光凝棨戟,綵服映璁珩。

瑞光凝聚在棨戟之上,彩衣映衬着璁珩美玉。

慈貌臞于鹤,佳孙秀若瑛。

慈祥的面容比仙鹤还清瘦,佳孙如美玉般秀美。

板舆扶月稳,玉佩受风轻。

板舆在月下扶行平稳,玉佩在风中轻轻摇曳。

麟髓应调馔,冰桃亦助觥。

麟髓应已调好佳馔,冰桃也来助兴举杯。

仙姬攀玉杖,奼女奏鸾笙。

仙姬扶着玉杖,少女吹奏鸾笙。

璇斗经天朗,台精照地明。

璇玑星斗经过天空明亮,星台精华照耀大地光明。

无劳问铅汞,真已近蓬瀛。

无须再问炼丹的铅汞之事,她已经真正接近蓬莱瀛洲仙境。

伟矣旂常业,皇哉巾帼名。

伟大啊旂常上的功业,辉煌啊巾帼的美名。

雀环人拟献,葵日我先倾。

衔环之恩人们想要报答,葵花向日我先倾心。

叙德惭窥管,抒怀悚报琼。

叙述美德惭愧如同管中窥豹,抒发情怀惶恐如同回报琼瑶。

击辕聊有颂,郢曲不堪赓。

敲击车辕聊作颂歌,高雅的郢曲不堪续和。

赏析

题解
《代寿山东中丞朱母程太夫人八秩有四初度三首 其二》是戴亨代人所作的寿诗,为山东巡抚朱某之母程太夫人八十四岁寿辰而作。诗中先颂扬朱中丞的才学政绩,再描写其母的寿诞盛况,全篇以骈俪工整的语言铺陈排比,辞藻华美,是典型的清代应酬寿诗。

逐句解读
「斗极钟灵气,名贤旷代生」——北斗星极凝聚灵气,名贤旷世而生。

「钜才堪鼎鼐,雅量协枢衡」——巨大的才能堪当鼎鼐之任,雅量能协调枢衡之政。

「学富穷三箧,文成压两京」——学识丰富穷尽三箧之书,文章写成压倒两京之士。

「巍科先获隽,太守蚤蜚英」——科举高中先获隽才,太守之任早享英名。

「乘传淮扬路,维藩河洛行」——乘传车赴淮扬之路,镇守藩邦行于河洛。

「悬鱼标峻洁,携鹤表廉平」——悬鱼于庭标榜峻洁,携鹤出行表示廉平。

「廷有徵黄论,天回借寇情」——朝廷有征召黄霸之论,天子回心有借寇恂之情。

「经纶资锁钥,齐鲁枉麾旌」——经纶之才用以镇守锁钥,齐鲁之地委曲了你的麾旌。

「画笏为筹策,藏胸富甲兵」——执笏画策运筹帷幄,胸中藏有丰富的甲兵之略。

「使君真福曜,东土作金城」——使君真是福星,为东土铸就金城。

「款曲求民膜,渊冲秉国成」——殷切关怀民间疾苦,深沉持重秉持国政。

「臣心银箭直,官况玉壶清」——臣心如银箭般正直,官况如玉壶般清廉。

「杞菊衙斋饭,羔羊道路评」——衙门里以杞菊为饭,道路上以羔羊之德评议。

「史云遥并驾,伯起实齐声」——与史云(范滂)遥相并驾,与伯起(杨震)实齐声名。

「属吏亲圭璧,馀芳缀杜蘅」——属吏亲近圭璧之人,余芳缀饰杜蘅之草。

「春阳熙浩荡,夏屋荫峥嵘」——春阳和煦浩荡,夏屋荫庇峥嵘。

「每欲镌铭颂,时同骖竹迎」——每每想要镌刻铭文颂扬,时常与骖竹之驾相迎。

「及兹逢母寿,欣与祝长庚」——等到此时逢母亲寿辰,欣然一同祝寿如长庚星。

「蓂荚祥初验,恩纶诏屡荣」——蓂荚呈祥初次验证,恩旨诏书屡加荣宠。

「瑞光凝棨戟,綵服映璁珩」——瑞光凝聚于棨戟之上,彩服映照着璁珩之饰。

「慈貌臞于鹤,佳孙秀若瑛」——慈颜瘦于仙鹤,佳孙俊秀如美玉。

「板舆扶月稳,玉佩受风轻」——板舆在月光下稳稳扶持,玉佩在风中轻轻摇曳。

「麟髓应调馔,冰桃亦助觥」——麟髓应当调作佳馔,冰桃也助兴于酒觥。

「仙姬攀玉杖,奼女奏鸾笙」——仙姬攀附玉杖,奼女演奏鸾笙。

「璇斗经天朗,台精照地明」——璇玑星斗经天明朗,台星精华照地光明。

「无劳问铅汞,真已近蓬瀛」——不须劳问铅汞炼丹之事,真实已近蓬莱瀛洲。

「伟矣旂常业,皇哉巾帼名」——伟大啊旂常之业,辉煌啊巾帼之名。

「雀环人拟献,葵日我先倾」——黄雀衔环之报人们拟献,葵花向日我先倾心。

「叙德惭窥管,抒怀悚报琼」——叙述德行惭如管窥,抒发胸怀惶恐如报琼瑶。

「击辕聊有颂,郢曲不堪赓」——击辕而歌聊有颂词,郢曲之高不堪续和。

艺术手法
一、骈俪工整,辞藻华美。全诗以对偶句为主体,几乎句句对仗,「臣心银箭直,官况玉壶清」「春阳熙浩荡,夏屋荫峥嵘」等对偶工整精巧,体现了清代骈文对诗歌的影响。二、用典密集。

「悬鱼」用羊续悬鱼拒贿典,「借寇」用寇恂被百姓挽留典,「杞菊」用范仲淹食杞菊典,「羔羊」用诗经羔羊典喻清廉,典出经史遍布全篇。三、铺陈排比,气势恢宏。全诗以大量对偶排比句式铺陈朱中丞的政绩和寿诞的盛况,气势恢宏而不觉堆砌。四、以物喻人。

「慈貌臞于鹤,佳孙秀若瑛」以鹤喻老寿以瑛喻俊秀,形象鲜明。

总体评价
此诗是一首典型的清代应酬寿诗,以骈俪工整的语言和密集的用典铺陈排比,既颂扬了朱中丞的政绩和清廉,又描绘了程太夫人寿诞的盛况。全诗辞藻华美、用典贴切、对偶工整,体现了清代士大夫阶层寿诗的典型风格。虽然应酬诗难免有粉饰之嫌,但「臣心银箭直,官况玉壶清」等句仍可见诗人对清廉政风的期许。

相关诗词