答巢六国学世馨即用原韵

清 · 戴亨

译文

世情轻道义,交际复谁真。

世俗轻视道义,交际中又有谁是真心?

硕德思前辈,论心笃后尘。

想念德高望重的前辈,论交心却只能追随在后人之后。

乾坤三大业,今古百年人。

天地间三大事业,古往今来不过百年之人。

此意孤悬久,逢君倍觉亲。

这种心意长久孤独地悬在心中,遇到你倍觉亲切。

生涯馀白发,世缔得同心。

生涯中只剩白发,在世间结交到知心人。

乍见惊余老,雄谈识尔忱。

乍一相见惊讶我已衰老,听你雄辩才识得你的真诚。

孤鸣琴已碎,苦诣道方深。

伯牙摔琴已无和声,苦心钻研道才更深。

何处求真赏,寥寥太古音。

到何处寻求真正的赏识,寥寥无几的太古之音。

赏析

题解
此诗答巢六,用原韵,两首各有侧重。第一首写世情与交友——世情轻道义、交际复谁真写世情轻视道义、交际又有谁是真心,硕德思前辈、论心笃后尘写硕德思念前辈、论心笃实追随后尘,乾坤三大业、今古百年人写乾坤三大事业、今古百年之人,此意孤悬久、逢君倍觉亲写此意孤悬已久、逢君倍觉亲近。第二首写知音——生涯馀白发、世缔得同心写生涯只剩白发、世间缔结得同心之交,乍见惊余老、雄谈识尔忱写乍见惊叹我已老、雄谈识得你的诚恳,孤鸣琴已碎、苦诣道方深写孤鸣之琴已碎、苦心诣之道才深,何处求真赏、寥寥太古音写何处求得真赏、寥寥太古之音。

逐句解读
「世情轻道义,交际复谁真」——世情轻视道义,交际中又有谁是真心。

「硕德思前辈,论心笃后尘」——硕德思念前辈,论心笃实追随前人之后。

「乾坤三大业,今古百年人」——乾坤间三大事业,今古百年之人。

「此意孤悬久,逢君倍觉亲」——此意孤悬已久,逢君倍觉亲近。

「生涯馀白发,世缔得同心」——生涯只剩白发,世间缔结得同心之交。

「乍见惊余老,雄谈识尔忱」——乍见惊叹我已老,雄谈识得你的诚恳。

「孤鸣琴已碎,苦诣道方深」——孤鸣之琴已经碎裂,苦心诣之道方才深。

「何处求真赏,寥寥太古音」——何处求得真赏,寥寥的太古之音。

艺术手法
两首以答友人写知音。世情轻道义以轻道义写世风——世情轻视道义而重利益。交际复谁真以谁真写虚伪——交际中鲜有真心。硕德思前辈以前辈写追慕——思念前贤硕德。此意孤悬久以孤悬久写寂寞——此意无人理解已很久。逢君倍觉亲以倍觉亲写知音——逢君则倍觉亲近。生涯馀白发以馀白发写年华——生涯只剩白发。世缔得同心以得同心写知音——世间得同心之交。乍见惊余老以惊写时光——乍见惊叹年华已逝。孤鸣琴已碎以琴碎写知音断绝——琴碎则知音已绝。苦诣道方深以苦诣写修养——苦心追求道才深。何处求真赏以何处写难觅——真赏难求。寥寥太古音以太古音写古调——太古之音寥寥,知音更少。

总体评价
此诗以答友人写知音,此意孤悬久、逢君倍觉亲以孤悬与逢君对比写知音难得最有深情,孤鸣琴已碎、苦诣道方深以琴碎与道深写知音断绝后的苦修最有沉痛,何处求真赏、寥寥太古音以太古音写知音之难,感慨深远。

相关诗词