博浪行

清 · 戴亨

译文

沧海壮士勇无敌,博浪沙中奋狙击。

沧海壮士勇猛无敌,在博浪沙中奋力狙击暴君。

一声霹雳从天来,独夫仓皇丧魂魄。

铁椎如一声霹雳从天而降,独夫民贼仓皇之间丧了魂魄。

海内英雄尽惊起,黄石老人心不喜。

天下英雄都为之惊起,黄石老人心中却并不欢喜。

涵养新朝佐命才,圮上从容教纳履。

他要涵养辅佐新朝的命世之才,在圮桥上从容地教导张良穿鞋。

大人举事应天人,堂堂吊伐光乾坤。

大人举事应当顺应天意民心,堂堂正正地讨伐暴君光耀天地。

尚父渭阳且屠钓,阿衡莘野潜耕耘。

姜尚父曾在渭水之北屠牛垂钓,伊尹也在莘野隐居耕种。

诸离盗贼偶然中,荆高效之空杀身。

诸离盗贼不过偶然命中,荆轲效仿他们只是白白送命。

黄石黄石知是谁,令我再拜思丰仪。

黄石公啊黄石公不知到底是谁,让我再三拜服思念他的丰采仪容。

赏析

题解
此诗咏博浪沙击秦事,从沧海壮士的勇武写起,经黄石老人不喜的转折——壮士刺秦只是偶然命中,不足以成大事,到尚父屠钓、阿衡耕耘的佐命之才,末以诸离盗贼偶然中、荆高效之空杀身写刺杀的局限,以再拜黄石收束。

逐句解读
「沧海壮士勇无敌,博浪沙中奋狙击」——沧海壮士勇武无敌,在博浪沙中奋力狙击。

「一声霹雳从天来,独夫仓皇丧魂魄」——一声霹雳从天而降,独夫仓皇失了魂魄。

「海内英雄尽惊起,黄石老人心不喜」——海内英雄都惊起,黄石老人心中不喜。

「涵养新朝佐命才,圮上从容教纳履」——涵养新朝的佐命之才,在圮桥上从容教他纳履。

「大人举事应天人,堂堂吊伐光乾坤」——大人举事应当应天顺人,堂堂的吊民伐罪光照乾坤。

「尚父渭阳且屠钓,阿衡莘野潜耕耘」——太公望在渭水之阳尚且屠钓,伊尹在有莘之野潜心耕耘。

「诸离盗贼偶然中,荆高效之空杀身」——诸离盗贼般的偶然命中,荆轲效法只是白白杀身。

「黄石黄石知是谁,令我再拜思丰仪」——黄石啊黄石你究竟是谁,让我再拜思慕你的丰采。

艺术手法
全诗以博浪刺秦为引,以黄石授书为旨。一声霹雳从天来、独夫仓皇丧魂魄以霹雳写铁椎的威势。黄石老人心不喜以不喜写转折——偶然的刺杀不足以成大事,需要涵养佐命之才。圮上从容教纳履以张良纳履写耐心的培养。大人举事应天人、堂堂吊伐光乾坤以应天人写正道——刺杀是暗道,吊伐是明道。尚父渭阳且屠钓、阿衡莘野潜耕耘以太公与伊尹写佐命之才的涵养——在屠钓耕耘中等待天时。诸离盗贼偶然中、荆高效之空杀身以诸离荆轲写刺杀的徒劳。黄石黄石知是谁、令我再拜思丰仪以再拜写对黄石老人的仰慕。

总体评价
此诗以博浪刺秦写佐命之道,黄石老人心不喜为全诗转折之关键——从壮士之勇转向谋国之智。诸离盗贼偶然中、荆高效之空杀身以刺杀的徒劳写正道与暗道的区别,立意高远。

相关诗词