安化寺刻竹诗八章章四句

清 · 戴亨

译文

苔光瑩瑩,云影皑皑。

苔藓之光晶莹闪亮,云影洁白如雪。

高窗雨过,落花飞来。

高窗之外雨刚刚过去,落花随风飞来。

雨霁云沈,天光侵户。

雨后云层低沉,天光透入户内。

趺坐观空,游心太古。

盘腿而坐观照空寂,心神游于太古。

熏风书炎,飘萧疏雨。

暖风吹来暑热,又飘来疏疏细雨。

日之夕矣,差池月宇。

日已西沉,月在宇中差池而行。

清风荡飏,飒然襟开。

清风飘荡,飒然吹开衣襟。

白云不去,幽鸟时来。

白云停留不去,幽鸟不时飞来。

闇闇孤丛,落落禅宇。

暗暗的孤竹丛,寂寥的禅院。

载阴载晴,唯我与汝。

时阴时晴,只有我与竹。

浓露零兮,林枯山老。

浓露零落,林木枯萎山色苍老。

时兮奈何,青苍独保。

时令如此奈何,唯有竹独保青苍。

高节嶙峋,葆汝天兮。

高节嶙峋,保持你天生的本性。

霜风凛冽,吹汝寒兮。

霜风凛冽,吹你寒冷。

尔心虚兮,德不尔孤。

你心虚怀,德行不会使你孤立。

尔节坚兮,时宁尔渝。

你节操坚定,时势岂能改变你。

赏析

题解
此诗为安化寺刻竹而作八章。以竹为咏,写竹在四季风雨中的姿态与品格,从雨过落花的清幽到霜风凛冽中的坚贞,层层深入,以竹喻人,写虚心坚节之德。

逐句解读
「苔光瑩瑩,云影皑皑」——苔藓之光晶莹闪亮,云影洁白如雪。

「高窗雨过,落花飞来」——高窗之外雨刚刚过去,落花随风飞来。

「雨霁云沈,天光侵户」——雨后云层低沉,天光透入户内。

「趺坐观空,游心太古」——盘腿而坐观照空寂,心神游于太古。

「熏风书炎,飘萧疏雨」——暖风吹来暑热,又飘来疏疏细雨。

「日之夕矣,差池月宇」——日已西沉,月在宇中差池而行。

「清风荡飏,飒然襟开」——清风飘荡,飒然吹开衣襟。

「白云不去,幽鸟时来」——白云停留不去,幽鸟不时飞来。

「闇闇孤丛,落落禅宇」——暗暗的孤竹丛,寂寥的禅院。

「载阴载晴,唯我与汝」——时阴时晴,只有我与竹。

「浓露零兮,林枯山老」——浓露零落,林木枯萎山色苍老。

「时兮奈何,青苍独保」——时令如此奈何,唯有竹独保青苍。

「高节嶙峋,葆汝天兮」——高节嶙峋,保持你天生的本性。

「霜风凛冽,吹汝寒兮」——霜风凛冽,吹你寒冷。

「尔心虚兮,德不尔孤」——你心虚怀,德行不会使你孤立。

「尔节坚兮,时宁尔渝」——你节操坚定,时势岂能改变你。

艺术手法
全诗八章以竹为咏,以四言短章写竹之四季。苔光瑩瑩、云影皑皑以苔光云影写雨后之清幽,高窗雨过、落花飞来以动态之景写清寂之境。趺坐观空、游心太古以禅意写观竹之心,将竹之清与心之空合一。熏风书炎、飘萧疏雨以暑热与疏雨交替写夏日之变。清风荡飏、飒然襟开以风开襟写竹与人的感应。闇闇孤丛、落落禅宇以孤竹与禅院写竹之环境,载阴载晴、唯我与汝以我与竹对举,物我合一。浓露零兮、林枯山老以万木枯老衬托竹之青苍独保。末二章高节嶙峋与尔心虚兮以竹之节与竹之空心喻人之节操与虚怀,尔心虚兮、德不尔孤与尔节坚兮、时宁尔渝以虚心不孤、坚节不渝作结。

总体评价
此诗以竹喻人,八章从清幽到禅意到坚贞层层深入。尔心虚兮、德不尔孤与尔节坚兮、时宁尔渝为全诗最警策之句,以竹之虚心与坚节写人之德不孤、时不渝,物我合一,言简意深。

相关诗词