喜迁莺 石濂和尚自粤东来梁园为余画小像作天女散花图词以谢之

清 · 陈维崧

译文

月明珠馆。

月明之夜的珠馆。

有帝释鬘陀,身云散满。

有帝释天散花的天女,天花如云般飘散满空。

鲛国旌幢,鲎帆笳吹,万叠雪倾银溅。

鲛人国的旌旗幢盖,鲎帆如雪笳声齐鸣,万叠雪浪倾泻银光飞溅。

装罢红棉粤峤,看足苍枫梁苑。

画完了粤东山岭的红棉,又看遍了梁苑的苍枫。

饶能事,尽微皴澹抹,黄深绛浅。

真是妙手能事,尽用细皴淡抹,深黄浅绛交替敷彩。

箧衍。

箱箧之中。

有一卷。

有一卷画作。

细腻凝脂,三尺松陵绢。

细腻如凝脂,三尺松陵绢上。

少不如人,师须为我,画出鬓丝禅板。

自叹才疏不如他人,师父必须为我画像,画出鬓边丝发和禅板。

旁侍湘娥窈窕,下立天魔蹇产。

旁边侍立着窈窕的湘水神女,下方站着傲岸的天魔。

人间苦,怅碧桃花谢,洞天归晚。

人间苦楚,惆怅碧桃花已凋谢,归去洞天已经太晚。

赏析

题解
此词为陈维崧谢石濂和尚自粤东来梁园为余画小像作天女散花图之作。词写谢石濂和尚画天女散花图而感慨人间之苦,从月明珠馆有帝释鬘陀身云散满写天女之境,到鲛国旌幢鲎帆笳吹万叠雪倾银溅写海国之壮,到装罢红棉粤峤看足苍枫梁苑写粤梁之景,到饶能事尽微皴澹抹黄深绛浅写画工之妙,到箧衍有一卷细腻凝脂三尺松陵绢写画绢之美,到少不如人师须为我画出鬓丝禅板写画小像之请,到旁侍湘娥窈窕下立天魔蹇产写天女天魔,末以人间苦怅碧桃花谢洞天归晚写人间之苦。

逐句解读
「月明珠馆。有帝释鬘陀,身云散满」——月明珠馆,有帝释鬘陀,身云散满。

「鲛国旌幢,鲎帆笳吹,万叠雪倾银溅」——鲛国旌幢,鲎帆笳吹,万叠雪倾银溅。

「装罢红棉粤峤,看足苍枫梁苑」——装罢红棉粤峤,看足苍枫梁苑。

「饶能事,尽微皴澹抹,黄深绛浅」——饶能事,尽微皴澹抹,黄深绛浅。

「箧衍。有一卷。细腻凝脂,三尺松陵绢」——箧衍,有一卷,细腻凝脂,三尺松陵绢。

「少不如人,师须为我,画出鬓丝禅板」——少不如人,师须为我,画出鬓丝禅板。

「旁侍湘娥窈窕,下立天魔蹇产」——旁侍湘娥窈窕,下立天魔蹇产。

「人间苦,怅碧桃花谢,洞天归晚」——人间苦,怅碧桃花谢,洞天归晚。

艺术手法
此词以谢画写人间之苦。

「月明珠馆帝释鬘陀身云散满」以帝释鬘陀写天——月明珠馆有帝释鬘陀身云散满写天女之境如帝释天中散花。

「鲛国旌幢鲎帆笳吹万叠雪倾银溅」以鲛国鲎帆写海——鲛国旌幢鲎帆笳吹万叠雪倾银溅写海国之壮鲛国鲎帆。

「微皴澹抹黄深绛浅」以皴抹深浅写画——饶能事尽微皴澹抹黄深绛浅写画工之妙以皴抹深浅写画技。

「细腻凝脂三尺松陵绢」以凝脂松陵写绢——箧衍有一卷细腻凝脂三尺松陵绢写画绢之美凝脂松陵为名绢。

「少不如人师须为我画出鬓丝禅板」以鬓丝禅板写像——少不如人师须为我画出鬓丝禅板写请和尚画出自己鬓丝禅板之像以自嘲少不如人。

「湘娥窈窕天魔蹇产」以湘娥天魔写画——旁侍湘娥窈窕下立天魔蹇产写画中湘娥天魔。

「人间苦怅碧桃花谢洞天归晚」以碧桃洞天写归——人间苦怅碧桃花谢洞天归晚写人间之苦怅碧桃花已谢洞天归去已晚。

总体评价
这是一首雅致的谢画词,陈维崧以谢石濂和尚画天女散花图写人间之苦,以帝释鬘陀写天女之境,以鲛国鲎帆写海国之壮,以微皴澹抹写画工之妙,以鬓丝禅板写自画之请,以湘娥天魔写画中之人物,末以碧桃洞天写人间之苦与归去之晚。全词格调雅致而不失深沉,在谢画中见出对画工之妙的赞赏与对人间之苦的感慨。

相关诗词