贺新郎 赠何生铁

清 · 陈维崧

译文

铁汝前来者。

铁啊,你走上前来。

曷不学、雀刀龙笛,腾空而化。

为何不学那雀刀龙笛,腾空而化为神物。

底事六州都铸错,孤负阴阳炉冶。

为何六州之铁都铸成了错物,辜负了天地阴阳的炉冶锻炼。

气上烛、斗牛分野。

精气上冲照亮了斗牛星宿之间。

小字又闻呼阿黑,讵王家、处仲卿其亚。

又听说你的小名叫阿黑,岂不是王敦那一流人物的亚匹。

休放诞,人笞骂。

不要放诞不羁,否则会遭人鞭笞辱骂。

萧疏粉墨营邱画。

如同营邱李成萧疏的粉墨山水画。

更雕镵、渐台威斗,邺宫铜瓦。

更能雕刻渐台的威斗,邺宫的铜瓦。

不值一钱畴惜汝,醉倚江楼独夜。

世人不值一钱地看待你,谁会珍惜你,醉后独倚江楼度过长夜。

月照到、寄奴山下。

月光照到刘寄奴曾经驻屯的山下。

故国十年归不得,旧田园、总被寒潮打。

故国十年无法归去,旧日田园总被寒潮侵袭拍打。

思乡泪,浩盈把。

思乡之泪,满满盈握一把。

赏析

题解
此词为陈维崧赠铁匠何生之作,以铁为题,独辟蹊径。词以「铁」的遭际为喻,写有才华而不被世用之人的悲慨。何生以铸铁为业,又有才艺,却沦落下层,词人引为同调,借铁以抒怀,奇崛苍凉。

逐句解读
「铁汝前来者」以呼告开篇,直呼铁而与之对话,奇特突兀。

「曷不学、雀刀龙笛,腾空而化」为何不学那雀刀龙笛,腾空变化飞升?写铁本可铸为神物。

「底事六州都铸错」为何六州之铁都铸成了错误之物,用「铸成大错」之典。

「孤负阴阳炉冶」辜负了天地造化的炉冶锻炼。

「气上烛、斗牛分野」铁之精气上冲斗牛星宿之间,写铁之不凡。

「小字又闻呼阿黑」听说你的小名叫阿黑,因铁色黑。

「讵王家、处仲卿其亚」岂不是王敦(字处仲)一流人物之亚匹?王敦有反骨,此处以铁喻何生之不驯。

「休放诞,人笞骂」不要放诞不羁,否则会遭人笞打辱骂。

「萧疏粉墨营邱画」以李成(营邱人)萧疏的山水画比喻何生的技艺。

「更雕镵、渐台威斗,邺宫铜瓦」又能雕刻渐台威斗与邺宫铜瓦般的精美之物。

「不值一钱畴惜汝」世人不值一钱地看待你,谁又珍惜你呢。

「醉倚江楼独夜」醉后独倚江楼之夜。

「月照到、寄奴山下」月光照到刘裕(小字寄奴)的旧山之下。

「故国十年归不得」故国十年无法回去。

「旧田园、总被寒潮打」旧日田园总被寒潮侵袭。

「思乡泪,浩盈把」思乡之泪,满满一把。

艺术手法
此词最独特之处在于通篇以「铁」为喻,将物的特性与人的命运交融。

「雀刀龙笛」与「六州铸错」对比,写铁可成神物亦可成大错,隐喻人才的两种命运。

「气上烛、斗牛分野」化用龙泉太阿剑气冲斗牛的典故,写铁的精光不灭。下片由铁而人,由技艺而身世,「萧疏粉墨营邱画」写何生的画艺,「渐台威斗,邺宫铜瓦」写其铸刻之工,但「不值一钱畴惜汝」陡然一转,才华不为人知。结尾「故国十年归不得」将个人飘零与故国之思合为一体,沉痛至极。

总体评价
此词为陈维崧咏物赠人词的佳作,以铁喻人,奇思妙想而又贴切深刻。全词将物的命运与人的命运交织,由铁之不遇写到人之不遇,由身世飘零写到故国之思,层层深入,苍凉悲壮,充分体现了阳羡词派以雄浑寄悲慨的特色。

相关诗词