春从天上来 寿玉峰徐太母同青际赋

清 · 陈维崧

译文

林涧逶迤,正翠陌才晴,绿水微波。

林间溪涧蜿蜒曲折,正是翠绿的小路刚放晴,绿水泛着微波。

昨夜月里,群玉山头,无数凤舞鸾歌。

昨夜月色之中,群玉山头,有无数的凤凰飞舞鸾鸟和鸣。

恰霓裳入破,天风紧、音节柔和。

恰似霓裳羽衣曲进入入破之段,天风紧迫而音节依然柔和。

簇华筵,更禽啭迦陵,花雨鬘陀。

簇拥着华美的宴席,更有迦陵仙鸟婉转啼鸣,天花如雨飘落。

阶前宫袍作队,都不是寻常,兽锦龙梭。

阶前穿着宫袍的人成群结队,都不是寻常之辈,身着兽锦龙纹的华服。

百岁红萱,三枝琼树,天边乐事谁过。

百岁的红萱花开,三株琼树挺立,天边的乐事谁能超过?

向蓬莱西笑,碧海事、别后如何。

朝着蓬莱仙山西望而笑,碧海之事后,分别之后又如何呢?

问姮娥。蟠桃开处,依旧红么。

请问嫦娥。蟠桃花开的地方,是否依旧红艳呢?

赏析

题解
此词为陈维崧寿玉峰徐太母同青际赋之作。词写祝寿之景与颂美之词,从林涧逶迤正翠陌才晴绿水微波写寿日之景,到昨夜月里群玉山头无数凤舞鸾歌写昨夜之瑞,到恰霓裳入破天风紧音节柔和写歌舞之盛,到簇华筵更禽啭迦陵花雨鬘陀写筵席之华,到阶前宫袍作队都不是寻常兽锦龙梭写子孙之贵,到百岁红萱三枝琼树天边乐事谁过写太母之寿与子孙之美,到向蓬莱西笑碧海事别后如何写祝寿之期,末以问姮娥蟠桃开处依旧红么写寿之祝。

逐句解读
「林涧逶迤,正翠陌才晴,绿水微波」——林涧逶迤,正翠陌才晴,绿水微波。

「昨夜月里,群玉山头,无数凤舞鸾歌」——昨夜月里,群玉山头,无数凤舞鸾歌。

「恰霓裳入破,天风紧、音节柔和」——恰霓裳入破,天风紧音节柔和。

「簇华筵,更禽啭迦陵,花雨鬘陀」——簇华筵,更禽啭迦陵,花雨鬘陀。

「阶前宫袍作队,都不是寻常,兽锦龙梭」——阶前宫袍作队,都不是寻常,兽锦龙梭。

「百岁红萱,三枝琼树,天边乐事谁过」——百岁红萱,三枝琼树,天边乐事谁过。

「向蓬莱西笑,碧海事、别后如何」——向蓬莱西笑,碧海事别后如何。

「问姮娥。蟠桃开处,依旧红么」——问姮娥,蟠桃开处,依旧红么。

艺术手法
此词以祝寿写颂美之词。

「林涧逶迤翠陌晴绿水微波」以涧陌水写景——林涧逶迤正翠陌才晴绿水微波写寿日之景。

「群玉山头凤舞鸾歌」以群玉凤鸾写瑞——昨夜月里群玉山头无数凤舞鸾歌用群玉山之典写昨夜之瑞兆。

「霓裳入破天风音节柔和」以霓裳天风写歌舞——恰霓裳入破天风紧音节柔和写歌舞之盛。

「禽啭迦陵花雨鬘陀」以迦陵鬘陀写佛瑞——更禽啭迦陵花雨鬘陀以佛经中迦陵频伽鸟和曼陀罗花写筵席之华美。

「宫袍作队兽锦龙梭」以宫袍兽锦写贵——阶前宫袍作队都不是寻常兽锦龙梭写子孙之贵。

「红萱琼树」以红萱琼树写寿美——百岁红萱三枝琼树以萱草写母寿以琼树写子孙之美。

「蓬莱西笑碧海」以蓬莱碧海写仙——向蓬莱西笑碧海事别后如何写祝寿之期。

「姮娥蟠桃」以姮娥蟠桃写寿——问姮娥蟠桃开处依旧红么写寿之祝以蟠桃写长寿。

总体评价
这是一首华丽的寿词,陈维崧以祝寿写颂美之词,以群玉凤鸾写昨夜之瑞,以霓裳天风写歌舞之盛,以迦陵鬘陀写筵席之华美,以宫袍兽锦写子孙之贵,以红萱琼树写太母之寿与子孙之美,以蓬莱碧海写仙寿之期,末以姮娥蟠桃写寿之祝。全词格调华丽而不失庄重,在祝寿中见出对太母的颂美与对长寿的祝愿。

相关诗词