瑶花 看绣球作,次司勋韵

清 · 陈世祥

译文

琼花歇后,簇玉围珠,未敢夸无价。

琼花凋谢之后,绣球花如簇玉围珠般绽放,却不敢夸耀自己无价。

八仙小派,尽放春过去,守他新夏。

八仙花的小小一派,放任春天离去,守着这初夏时光。

销红成翠,直今日、花神才暇。

红瓣褪尽化为翠绿,直到今日花神才得闲暇。

把碎琼、细划玲珑,点染月明凉夜。

将碎玉般的花瓣细细雕琢玲珑剔透,在明月凉爽的夜晚点染生辉。

曾传玉蕊当年,碧筒散冰丝,须粟芬射。

传说当年玉蕊花盛开时,碧绿花筒散出冰丝般的花蕊,细须如粟芬芳四射。

仙姬也向,人间戏、角扇云冠低亚。

仙女也来到人间嬉戏,头戴角扇云冠低垂婀娜。

玉峰赴约,叹自此、蕃厘难借。

玉峰花赴了约定,感叹从此蕃厘观中再难借得此花。

待醉深、梦到仙家,立马藏花洞下。

等到醉意深沉时,梦到仙家,立马在藏花洞下。

赏析

题解
此词为瑶花,题为"看绣球作,次司勋韵",写看绣球花。词以"琼花歇后,簇玉围珠,未敢夸无价"写绣球,以"销红成翠,直今日、花神才暇"写花神,以"把碎琼、细划玲珑,点染月明凉夜"写花之美,以"待醉深、梦到仙家,立马藏花洞下"写梦仙,清丽脱俗。

逐句解读
「琼花歇后,簇玉围珠,未敢夸无价」——琼花歇后簇玉围珠未敢夸无价——写绣球。

「八仙小派,尽放春过去,守他新夏」——八仙小派尽放春过去守他新夏——写夏花。

「销红成翠,直今日、花神才暇」——销红成翠直今日花神才暇——写花神暇。

「把碎琼、细划玲珑,点染月明凉夜」——把碎琼细划玲珑点染月明凉夜——写花美。

「曾传玉蕊当年,碧筒散冰丝,须粟芬射」——曾传玉蕊当年碧筒散冰丝须粟芬射——写花之香。

「仙姬也向,人间戏、角扇云冠低亚」——仙姬也向人间戏角扇云冠低亚——写仙。

「玉峰赴约,叹自此、蕃厘难借」——玉峰赴约叹自此蕃厘难借——写叹。

「待醉深、梦到仙家,立马藏花洞下」——待醉深梦到仙家立马藏花洞下——写梦仙。

艺术手法
一、以簇玉围珠写绣球:「簇玉围珠」以玉珠写绣球之形。二、以碎琼写花:「把碎琼、细划玲珑」以碎琼写花之美。三、以花神写暇:「花神才暇」以花神写夏花之少。四、以藏花洞写梦:「立马藏花洞下」以藏花洞写梦仙。

总体评价
此词看绣球,以碎琼玲珑写花最有清丽。

「把碎琼、细划玲珑,点染月明凉夜」以碎琼写花最为清丽;

「琼花歇后,簇玉围珠,未敢夸无价」以玉珠写绣球最为雅致。

相关诗词