夏初临 为王司勋题水晶帘下看梳头图。萧灵曦画

清 · 陈世祥

译文

悄意难描,幽情谁见,久无人赋双文。

幽悄的心意难以描摹,深藏的情思有谁看见,好久没有人来赋写这双文。

梧影单衫,闲中验取腰身。

梧桐树影映着薄衫,闲暇中体察那纤细的腰身。

萧生作意经营。写浓香、不着些颦。

萧先生用心构思经营。画出浓郁香气,却不添一丝皱眉。

曾波横溜,浅樱忍笑,活现伊人。

眼波流转横溢,浅红的樱唇忍住笑意,活脱脱画出了那个人。

书帘小暇,妆阁清欢,钗边翠滑,镜里红分。

书房帘内片刻闲暇,梳妆阁中清雅欢乐,钗边翠簪滑落,镜中红妆分明。

欹床凝睇,心苗全染幽芬。

斜倚床榻凝神注视,心田全被幽香染透。

道不销魂。相看处、递尽温存。

说什么不会销魂。相望之间,传递尽无限温存。

问真真。他年好忆,月想花因。

问那画中人真真。将来好生回忆,因月想念因花生情。

赏析

题解
此词为夏初临,题为"为王司勋题水晶帘下看梳头图",写水晶帘下看梳头图。词以"悄意难描,幽情谁见,久无人赋双文"写难描,以"曾波横溜,浅樱忍笑,活现伊人"写伊人,以"书帘小暇,妆阁清欢,钗边翠滑,镜里红分"写梳妆,以"他年好忆,月想花因"写忆,清丽婉约。

逐句解读
「悄意难描,幽情谁见,久无人赋双文」——悄意难描幽情谁见久无人赋双文——写难描。

「梧影单衫,闲中验取腰身」——梧影单衫闲中验取腰身——写腰身。

「萧生作意经营。写浓香、不着些颦」——萧生作意经营写浓香不着些颦——写画。

「曾波横溜,浅樱忍笑,活现伊人」——曾波横溜浅樱忍笑活现伊人——写伊人。

「书帘小暇,妆阁清欢,钗边翠滑,镜里红分」——书帘小暇妆阁清欢钗边翠滑镜里红分——写梳妆。

「欹床凝睇,心苗全染幽芬」——欹床凝睇心苗全染幽芬——写凝睇。

「道不销魂。相看处、递尽温存」——道不销魂相看处递尽温存——写温存。

「问真真。他年好忆,月想花因」——问真真他年好忆月想花因——写忆。

艺术手法
一、以不著颦写画:「写浓香、不着些颦」以不著颦写画之美。二、以曾波浅樱写人:「曾波横溜,浅樱忍笑」以波与樱写人之美。三、以翠滑红分写梳妆:「钗边翠滑,镜里红分」以翠红写梳妆。四、以月想花因写忆:「月想花因」以月花写忆。

总体评价
此词看梳头图,以曾波浅樱写人最有清丽。

「曾波横溜,浅樱忍笑,活现伊人」以波樱写人最为生动;

「问真真。他年好忆,月想花因」以月花写忆最为婉约。

相关诗词