沁园春 题其年《乌丝集》

清 · 陈世祥

译文

此日相逢,文选楼头,琼花榭边。

今日相逢,在文选楼头,琼花榭边。

有累朝丽句,旧传邺架,一枝仙蕊,独种蓝田。

有历朝历代的佳句,旧时传于邺侯架上,一枝仙花蕊,独自栽种于蓝田。

诗正而葩,玉温而栗,幻作髯之绝妙篇。

诗风正大而华美,如玉温润而细密,化作了陈髯的绝妙篇章。

人还羡,读元龙湖海,百尺高搴。

人们还羡慕,读陈维崧如元龙般豪放似湖海,百尺高楼高攀。

风流绝处能传。

风流的极致之处能够流传。

看写向乌丝字字妍。

看那写在乌丝栏上的字字妍美。

见红牙度者,又名玉树,绿腰谱了,不让金荃。

见那红牙板拍出的曲调,又名玉树后庭花,绿腰谱成之后,不逊于温庭筠的金荃集。

多少才人,百千声调,屈指能争几个先。

多少才人,百千种声调,屈指算来能争得几个第一。

云郎道,是儿家捧砚,染作云烟。

云郎说,是那位捧砚的佳人,染作了这满纸云烟。

赏析

题解
此词为《沁园春·题其年《乌丝集》》,题陈其年《乌丝集》之作。全词写此日相逢文选楼头琼花榭边之相逢、有累朝丽句旧传邺架一枝仙蕊独种蓝田之丽句仙蕊、诗正而葩玉温而栗幻作髯之绝妙篇之诗品、人还羡读元龙湖海百尺高搴之豪气、风流绝处能传看写向乌丝字字妍之乌丝字妍、见红牙度者又名玉树绿腰谱了不让金荃之乐府、多少才人百千声调屈指能争几个先之才人、末以云郎道是儿家捧砚染作云烟写云郎之赞。

逐句解读
「此日相逢,文选楼头,琼花榭边」——此日相逢,文选楼头,琼花榭边。写相逢之地。

「有累朝丽句,旧传邺架,一枝仙蕊,独种蓝田」——有累朝丽句,旧传邺架,一枝仙蕊,独种蓝田。写丽句仙蕊。

「诗正而葩,玉温而栗,幻作髯之绝妙篇」——诗正而葩,玉温而栗,幻作髯之绝妙篇。写诗品。

「人还羡,读元龙湖海,百尺高搴」——人还羡,读元龙湖海,百尺高搴。写豪气。

「风流绝处能传。看写向乌丝字字妍」——风流绝处能传。看写向乌丝字字妍。写乌丝字妍。

「见红牙度者,又名玉树,绿腰谱了,不让金荃」——见红牙度者,又名玉树,绿腰谱了,不让金荃。写乐府。

「多少才人,百千声调,屈指能争几个先」——多少才人,百千声调,屈指能争几个先。写才人。

「云郎道,是儿家捧砚,染作云烟」——云郎道,是儿家捧砚,染作云烟。写云郎之赞。

艺术手法
一、以文选楼琼花榭写地。文选楼头琼花榭边,以文选琼花写最雅的相逢之地。二、以诗正而葩玉温而栗写品。诗正而葩玉温而栗,以正葩温栗写最高的诗品。三、以乌丝字字妍写字。看写向乌丝字字妍,以乌丝字妍写最美的书法。四、以云郎捧砚染作云烟写赞。是儿家捧砚染作云烟,以云烟写最赞的词笔之妙。

总体评价
此词题乌丝集,以正葩温栗写最高的诗品,以乌丝字妍写最美的书法。

「诗正而葩,玉温而栗,幻作髯之绝妙篇」以正葩温栗写最高的诗品,为全词最精警之句。全词格调豪放,有陈维崧词之风。

相关诗词