沁园春 浣手绣观音

清 · 陈世祥

译文

带露拈花,迎凉支镜,日影才升。

带着露水拈取花朵,迎着凉意支起铜镜,日影才刚刚升起。

看争奇梳插,万千缗直,斩新裁剪,四五铢轻。

看那争奇斗艳的梳簪插饰,价值万千缗钱,崭新的裁剪缝制,轻薄不过四五铢重。

一朵杨枝,半天鹦鹉,旧向慈悲记许曾。

一朵杨柳枝,半空中鹦鹉,从前曾在慈悲菩萨前许下心愿。

纱窗下,理青丝三尺,水月泓澄。

纱窗之下,梳理三尺青丝,如水月般清澈澄明。

金针拈处盈盈。

拈起金针时姿态轻盈柔美。

频盥手金盆纤指擎。

频频在金盆中洗手,纤纤手指端举。

愿石麟佛许,宜男入梦,并头莲证,再世同盟。

祈愿佛祖赐予石麟之兆,宜男之梦入怀,以并头莲为证,再世也要结为同盟。

净室皈依,名香供养,三月持斋特记清。

在净室中皈依佛门,以名贵香品供养,三个月持斋特别记录清楚。

郎痴绝,偏偎人憨谑,昨夜虔诚。

郎君痴傻至极,偏要依偎着人憨笑戏谑,忘了昨夜的虔诚。

赏析

题解
此词为沁园春,题为"浣手绣观音",写浣手绣观音。词以"带露拈花,迎凉支镜,日影才升"写晨起梳妆,以"一朵杨枝,半天鹦鹉,旧向慈悲记许曾"写绣观音,以"愿石麟佛许,宜男入梦,并头莲证,再世同盟"写愿,以"净室皈依,名香供养,三月持斋特记清"写虔诚,以"郎痴绝,偏偎人憨谑,昨夜虔诚"写郎谑,婉约细腻。

逐句解读
「带露拈花,迎凉支镜,日影才升」——带露拈花迎凉支镜日影才升——写晨起。

「看争奇梳插,万千缗直,斩新裁剪,四五铢轻」——看争奇梳插万千缗直斩新裁剪四五铢轻——写梳妆。

「一朵杨枝,半天鹦鹉,旧向慈悲记许曾」——一朵杨枝半天鹦鹉旧向慈悲记许曾——写绣观音。

「纱窗下,理青丝三尺,水月泓澄」——纱窗下理青丝三尺水月泓澄——写理丝。

「金针拈处盈盈。频盥手金盆纤指擎」——金针拈处盈盈频盥手金盆纤指擎——写绣。

「愿石麟佛许,宜男入梦,并头莲证,再世同盟」——愿石麟佛许宜男入梦并头莲证再世同盟——写愿。

「净室皈依,名香供养,三月持斋特记清」——净室皈依名香供养三月持斋特记清——写虔诚。

「郎痴绝,偏偎人憨谑,昨夜虔诚」——郎痴绝偏偎人憨谑昨夜虔诚——写郎谑。

艺术手法
一、以杨枝鹦鹉写观音:「一朵杨枝,半天鹦鹉」以杨枝鹦鹉写观音。二、以水月泓澄写丝:「水月泓澄」以水月写丝之清。三、以石麟写愿:「石麟佛许」以石麟写求子。四、以憨谑写趣:「偏偎人憨谑」以谑写郎之痴。

总体评价
此词浣手绣观音,以憨谑写趣最有生动。

「郎痴绝,偏偎人憨谑,昨夜虔诚」以谑写郎最为生动;

「金针拈处盈盈。频盥手金盆纤指擎」以纤指写绣最为细腻。

相关诗词