念奴娇 小春红桥园子宴集,同限一屋韵

清 · 陈世祥

译文

寻常歌舞,侈华筵是处,争夸金谷。

寻常的歌舞,到处摆设奢华宴席,争相夸耀如同金谷园一般。

我向人间征盛事,除是咳珠唾玉。

我向人间寻觅盛大的雅事,除非是出口即咳珠唾玉的文士聚会。

才子词坛,佳人酒坐,香暖花光覆。

才子驰骋词坛,佳人陪坐酒席,暖香与花光交相覆盖。

一觞一咏,不须弦管丝竹。

一杯酒一首诗,不需要弦管丝竹伴奏。

几折雁齿斜桥,画帘轻楫,游冶惊人目。

几折雁齿形的斜桥,画帘轻舟,游乐的景象令人惊艳。

并入酒肠成好句,十指酒香拂拂。

一并融入酒肠化作佳句,十指间酒香阵阵飘拂。

彩笔纷飞,寒涛卷起,怒欲来崩屋。

彩笔纷飞挥洒,如寒涛卷起,气势汹涌仿佛要冲塌房屋。

笑余寸管,中书君老而秃。

笑我这寸管之笔,中书君已老而秃了。

赏析

题解

此词为《念奴娇·小春红桥园子宴集,同限一屋韵》,写小春时节红桥园子宴集的盛事。词人以寻常歌舞引出金谷般的华筵,经才子佳人、一觞一咏的风雅,转入彩笔纷飞、寒涛卷起的豪情,末以自嘲寸管秃笔收束,于豪壮中见诙谐。

逐句解读

「寻常歌舞,侈华筵是处,争夸金谷」——寻常的歌舞,铺张的华筵到处都是,争相夸耀如金谷园。

「我向人间征盛事,除是咳珠唾玉」——我向人间寻求盛事,除非是咳珠唾玉的才士。

「才子词坛,佳人酒坐,香暖花光覆」——才子在词坛之上,佳人在酒坐之间,香暖花光覆盖。

「一觞一咏,不须弦管丝竹」——一觞一咏,不需要弦管丝竹伴奏。

「几折雁齿斜桥,画帘轻楫,游冶惊人目」——几折雁齿斜桥,画帘轻楫,游冶之景惊人目光。

「并入酒肠成好句,十指酒香拂拂」——并入酒肠化为好诗句,十指间酒香拂拂。

「彩笔纷飞,寒涛卷起,怒欲来崩屋」——彩笔纷飞,寒涛卷起,怒气要来崩塌房屋。

「笑余寸管,中书君老而秃」——笑我这寸管之笔,中书君已老而秃了。

艺术手法

全词以宴集为框架,以才情为主调。

「咳珠唾玉」以珠玉喻文采,写才士之珍贵。

「一觞一咏」化用王羲之兰亭之集,写文酒风流。

「并入酒肠成好句」以酒化诗,写才思之畅。

「彩笔纷飞,寒涛卷起」以波涛喻文气,写笔力之雄。末以「中书君老而秃」自嘲,用毛笔的拟人称呼写才华之衰,诙谐中含无奈。

总体评价

此词写宴集之盛与才情之豪,笔调豪迈而不失风雅。

「彩笔纷飞,寒涛卷起,怒欲来崩屋」一句气势磅礴,末以自嘲收束,将豪壮化为诙谐,格调不凡。

相关诗词