念奴娇 三月三十日

清 · 陈世祥

译文

春光如梦,还如雨并作,将归消息。一片飞花千缕恨,挂断游丝千尺。蝶味都阑,鸟声无赖,狼藉难收拾。频看日影,今朝生怕昏黑。拼待守住今宵,为春奏请,愿讨留春敕。争奈花枝都瘦了,树树绿衣新织。脂合香销,胆瓶色褪,也去无踪迹。不如野草,青青没些知识。

春光如同梦境,又如同和雨一同降临,带来将要归去的消息。一片飞花引发千缕愁恨,挂断了千尺游丝。蝶的趣味都已消尽,鸟声令人无奈,零乱狼藉难以收拾。频频看着日影,今朝生怕天色昏黑。拼了也要守到今宵,为春天上奏请求,愿求得留住春天的诏令。怎奈花枝都已瘦了,棵棵树穿上了新织的绿衣。胭脂盒中香膏已尽,胆瓶里花色已褪,春天也去得无影无踪。倒不如野草,青青地生长什么也不懂。

赏析

题解

此词为《念奴娇·三月三十日》,写暮春将尽时的惜春之情。词人以春光如梦、飞花千恨写起,经蝶阑鸟懒的狼藉之景,转入留春不住的无奈,末以野草青青的无知反衬人间的多情,以无知写有知,手法含蓄。

逐句解读

「春光如梦,还如雨并作,将归消息」——春光如梦,又如雨一起降下,是要归去的消息。

「一片飞花千缕恨,挂断游丝千尺」——一片飞花带来千缕恨意,挂断了千尺游丝。

「蝶味都阑,鸟声无赖,狼藉难收拾」——蝶的兴味都已阑珊,鸟声也变得无赖,狼藉一片难以收拾。

「频看日影,今朝生怕昏黑」——频频看日影,今朝生怕天色昏黑。

「拼待守住今宵,为春奏请,愿讨留春敕」——拼待守住今宵,为春天奏请,愿讨一道留春的敕令。

「争奈花枝都瘦了,树树绿衣新织」——怎奈花枝都瘦了,树树披上新织的绿叶衣裳。

「脂合香销,胆瓶色褪,也去无踪迹」——胭脂盒中香已销,胆瓶中花色已褪,也去了无踪迹。

「不如野草,青青没些知识」——不如野草,青青地生长没些知识。

艺术手法

全词以惜春为题,以拟人为手法。

「蝶味都阑,鸟声无赖」将蝶鸟拟人化写暮春之衰,「留春敕」以奏请敕令的方式写挽留春天的徒劳。

「花枝都瘦了」以瘦写花之凋零,以绿衣新织写叶之繁茂,花叶消长对比鲜明。末以「不如野草,青青没些知识」收束,以野草的无知反衬人的多情,以无知写有知,含蓄深沉。

总体评价

此词写暮春惜春之情,将留春的徒劳与惜春的深情写得淋漓尽致。

「留春敕」的奇想新颖别致,末以野草无知反衬人之多情,以旷达写沉痛,手法巧妙。

相关诗词