解语花 花烛词

清 · 陈世祥

译文

柳知偷眼,梅待吹唇,熨袖风痕皱。

柳树懂得偷偷窥看,梅花等待春风吹拂,风在衣袖上留下熨烫般的皱痕。

碧纱窗里,薰云锦、恰恰早春时候。

碧纱窗内,熏染着云锦,恰好是早春时节。

十二红灯,刚捧出、步摇香溜。

十二盏红灯刚刚捧出,步摇发出清香流溢。

争夸道、天上神仙,来作人间偶。

众人争相夸赞说,天上的神仙降临人间成为佳偶。

畅好月明如昼。

正好月光明亮如同白昼。

索存存款款,着意消受。

且要款款存留深情,着意享受这良辰。

铜龙初漏。

铜龙漏壶刚滴下初更的更漏。

卿当倦、红烛影沉知否。

你想必疲倦了,可知道红烛的影子已经沉下去。

文鸳并宿,得多少、玉偎花逗。

文鸳并肩同宿,有多少玉偎花逗的缠绵。

祝二乔、携手兰堂,紫毳雏双授。

祝愿如二乔般美丽的新人携手步入兰堂,紫锦包裹着双生子赐予你们。

赏析

题解

此词为《解语花·花烛词》,写新婚之夜的甜蜜缠绵。词人以花烛为题,从碧纱窗里的早春时候写起,经步摇香溜的新娘出场、月明如昼的良宵,转入铜龙初漏、文鸳并宿的缠绵,末以祝二乔携手、紫毳雏双授收束,写尽了新婚的美好祝福。

逐句解读

「柳知偷眼,梅待吹唇,熨袖风痕皱」——柳树知道偷眼看,梅花等待吹奏嘴唇,熨袖的风痕起了褶皱。

「碧纱窗里,薰云锦、恰恰早春时候」——碧纱窗里面,薰着云锦,恰恰是早春时节。

「十二红灯,刚捧出、步摇香溜」——十二盏红灯,刚捧出新娘,步摇晃动香气飘溜。

「争夸道、天上神仙,来作人间偶」——争相夸赞说,天上神仙,来作人间佳偶。

「畅好月明如昼。索存存款款,着意消受」——正好月明如白昼。索性存心款款,着意消受这良宵。

「铜龙初漏。卿当倦、红烛影沉知否」——铜龙漏壶初滴。你该倦了,红烛影沉了知道吗。

「文鸳并宿,得多少、玉偎花逗」——如文鸳并宿,得有多少、玉偎花逗的缠绵。

「祝二乔、携手兰堂,紫毳雏双授」——祝愿如二乔携手于兰堂,紫毳的雏鸟双双向你授予。

艺术手法

全词以花烛词为题,以新婚之夜为内容,笔调甜蜜。

「柳知偷眼,梅待吹唇」以拟人手法写春色迎亲,「步摇香溜」以细节写新娘之美,「红烛影沉」以烛影写夜深。

「文鸳并宿」以鸳鸯喻新人,末以「紫毳雏双授」的祝语收束,以鸟喻子嗣,祝福圆满。

总体评价

此词写新婚之夜,甜蜜缠绵而不失雅致。

「红烛影沉知否」以温柔关切写新人之态,末以祝语收束,将爱情之花引向子嗣之果,祝福美好。

相关诗词