风流子 席上

清 · 陈世祥

译文

欢场多少忆,难忘得、舞艳与歌香。记云影细沉,脂檀微辨,风丝轻贴,绛白相将。曾赊取、酒城天不晓,词阵字俱双。末利露胎,凉过晚髻,夫容霞缬,水剪秋眶。而今抛弃也,廿年里、尽教着意郎当。那更个人无赖,逗起愁肠。正金钗已溜,花无管束,锦栏欲褪,月有平章。又是弥天恨绪,大费商量。

欢场中有多少回忆,最难忘的是那艳舞与歌声飘香。记得云影细细沉落,脂粉檀香微微可辨,风中丝发轻轻贴面,红白颜色相间相伴。曾在酒城中赊买醉意直到天明不知晓,填词对仗字字工整成双。茉莉花苞初露,凉风吹过傍晚的发髻,芙蓉如霞光斑斓,秋水般的明眸剪影。而如今都抛弃了,二十年间尽叫人着意荒唐放浪。那更是有无赖之人勾起了满腔愁肠。正是金钗已滑落,花朵无人管束,锦绣栏杆将要褪色,月光自有评量。又是漫天的恨绪,大费思量商量。

赏析

题解
此词为《风流子·席上》,席上忆旧之作。全词写欢场多少忆难忘得舞艳与歌香之忆、记云影细沉脂檀微辨风丝轻贴绛白相将之细忆、曾赊取酒城天不晓词阵字俱双之酒词、末利露胎凉过晚髻夫容霞缬水剪秋眶之妆容、而今抛弃也廿年里尽教着意郎当之抛弃、那更个人无赖逗起愁肠之愁肠、正金钗已溜花无管束锦栏欲褪月有平章之花月、末以又是弥天恨绪大费商量写恨绪难平。

逐句解读
「欢场多少忆,难忘得、舞艳与歌香」——欢场多少回忆,难忘的是舞艳与歌香。写忆。

「记云影细沉,脂檀微辨,风丝轻贴,绛白相将」——记云影细沉,脂檀微辨,风丝轻贴,绛白相将。写细忆。

「曾赊取、酒城天不晓,词阵字俱双」——曾赊取酒城天不晓,词阵字俱双。写酒词。

「末利露胎,凉过晚髻,夫容霞缬,水剪秋眶」——茉莉露胎,凉过晚髻,芙蓉霞缬,水剪秋眶。写妆容。

「而今抛弃也,廿年里、尽教着意郎当」——而今抛弃了,二十年来尽教着意郎当。写抛弃。

「那更个人无赖,逗起愁肠」——那更个人无赖,逗起愁肠。写愁肠。

「正金钗已溜,花无管束,锦栏欲褪,月有平章」——正金钗已溜,花无管束,锦栏欲褪,月有平章。写花月。

「又是弥天恨绪,大费商量」——又是弥天恨绪,大费商量。写恨绪难平。

艺术手法
一、以云影细沉脂檀微辨写细。云影细沉脂檀微辨,以细沉微辨写最细的忆中之忆。二、以金钗已溜花无管束写散。金钗已溜花无管束,以金钗溜花无管写最散的颓放之态。三、以弥天恨绪写大。又是弥天恨绪,以弥天写最大的恨绪。四、以大费商量写难。大费商量,以大费商量写最难平的恨绪。

总体评价
此词席上忆旧,以细沉微辨写最细的忆中之忆,以弥天恨绪写最大的恨绪。

「又是弥天恨绪,大费商量」以弥天恨绪写最大的恨绪,为全词最精警之句。全词格调婉约,有柳永忆旧词之风。

相关诗词