赞画

清 · 陈式金

译文

中年爱书画,益我难纷陈。

中年时喜爱书画,对我的益处难以一一陈述。

谁谓雕虫技,能写天地真。

谁说这只是雕虫小技,它能够描画出天地的真实面貌。

闭户到万里,何必舟与轮。

闭门不出便能到达万里之外,何须乘坐舟车。

平生好山水,登涉劳精神。

我一向喜爱山水,登山涉水劳累了精神。

读书苦歰口,有如姜桂辛。

读书时苦涩难以下咽,就像姜和桂皮般辛辣。

掩卷易茫然,何处问前津。

合上书卷容易感到茫然,到哪里去询问前路的渡口。

同志不易得,离合有前因。

志同道合的人不容易寻得,离合聚散都有前世的因缘。

金尽交自疏,直言易忤人。

钱财用尽交情自然疏远,直言不讳容易冒犯他人。

无如绘画妙,披之满室春。

不如绘画来得奇妙,展开画卷满室如春。

心体得畅适,早晚常相亲。

身心得到舒畅安适,早晚都常常与画相亲。

随笔得奇境,入座耳目新。

随笔挥洒便能得奇妙的意境,入座观赏耳目一新。

再拜书与画,真比席上珍。

再三拜谢书法与绘画,真比宴席上的珍馐还要珍贵。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"赞画",写赞绘画。诗以"中年爱书画,益我难纷陈"写爱画,以"谁谓雕虫技,能写天地真"写画能写真,以"闭户到万里,何必舟与轮"写画可卧游,以"无如绘画妙,披之满室春"写画之妙,以"再拜书与画,真比席上珍"写书画之珍。

逐句解读
「中年爱书画,益我难纷陈」——中年爱书画,益我难以纷陈。写爱画。

「谁谓雕虫技,能写天地真」——谁谓雕虫技,能写天地之真。写画能写真。

「闭户到万里,何必舟与轮」——闭户到万里,何必舟与轮。写画可卧游。

「平生好山水,登涉劳精神」——平生好山水,登涉劳精神。写好山水。

「读书苦歰口,有如姜桂辛」——读书苦涩口,有如姜桂之辛。写读书之苦。

「掩卷易茫然,何处问前津」——掩卷易茫然,何处问前津。写茫然。

「同志不易得,离合有前因」——同志不易得,离合有前因。写同志难得。

「金尽交自疏,直言易忤人」——金尽交自疏,直言易忤人。写世态炎凉。

「无如绘画妙,披之满室春」——无如绘画妙,披之满室春。写画之妙。

「心体得畅适,早晚常相亲」——心体得畅适,早晚常相亲。写画之亲。

「随笔得奇境,入座耳目新」——随笔得奇境,入座耳目新。写画之奇。

「再拜书与画,真比席上珍」——再拜书与画,真比席上珍。写书画之珍。

艺术手法
一、以雕虫技写反衬:「谁谓雕虫技,能写天地真」以雕虫反衬画之真。二、以闭户卧游写妙:「闭户到万里,何必舟与轮」以卧游写画之妙。三、以满室春写妙:「披之满室春」以满室春写画之妙。四、以席上珍写珍:「真比席上珍」以席上珍写书画之珍。

总体评价
此诗赞画,以谁谓雕虫技能写天地真写画能写真最有见识。

「谁谓雕虫技,能写天地真」以雕虫反衬最为有力;

「闭户到万里,何必舟与轮」以卧游写最为通达。

相关诗词