园梅二次花

清 · 陈式金

译文

适园初筑少楼台,只把幽香著处栽。

适园刚建起来还缺少楼台,只是把散发幽香的花木在各处栽种。

疏影傍池生浪细,一蓓绕放识春来。

疏朗的梅影依傍池水映出细浪,一个花蕾开放就知道春天来了。

烟迷斜干穿丛竹,雪压寒枝破绿苔。

烟雾迷蒙中斜出的梅枝穿过竹丛,雪压着寒冷的枝条冲破了碧绿的苔藓。

今岁主人无远棹,倚窗寄语莫迟开。

今年主人没有乘船远行,倚着窗寄语梅花不要迟迟不开。

赏析

题解
此诗为陈式金咏适园梅花之作,以细致笔触写早春梅花的含苞待放。

"疏影傍池生浪细"写梅影水波相映,"烟迷斜干穿丛竹,雪压寒枝破绿苔"写梅在烟竹雪苔中的清姿,末以寄语梅花莫迟开,盼春之切。

逐句解读
「适园初筑少楼台,只把幽香著处栽。」适园初建缺少楼台,只在各处种上幽香的花木。

「疏影傍池生浪细,一蓓绕放识春来。」疏朗的花影傍着池水生出细浪,一个花蕾绽放便知春天到来。

「烟迷斜干穿丛竹,雪压寒枝破绿苔。」烟雾迷蒙斜出的枝干穿过丛竹,雪压着寒枝冲破了绿苔。

「今岁主人无远棹,倚窗寄语莫迟开。」今年主人没有远行的船,倚窗寄语梅花不要迟开。

相关诗词