有感二首

清 · 陈式金

译文

江乡凋弊甚,况复困沈疴。

江乡凋敝破败得很厉害,况且又困于重病缠身。

草舍晨星少,荒田蒿艾多。

茅草房舍如同晨星般稀少,荒芜的田地里蒿草艾蒿长得很茂盛。

犬鸡如隐豹,狼狈类贪魔。

犬鸡都凶恶得如同隐匿的豹子,狼狈之徒如同贪婪的魔鬼。

生计从何觅,徒劳唤奈何。

生计从哪里去寻找呢,只能徒劳地呼唤无可奈何。

适园遭巨劫,劫过怅归期。

适园遭遇了巨大劫难,劫难过后怅惘何时才能归去。

戎幕随尘往,新符呵殿而来。

军营幕府随着尘烟去了,新官带着符印前呼后拥而来。

楚弓争得失,传舍听推移。

如同楚人失弓得弓般争夺得失,房产如同旅舍听凭任人更替推移。

愁绪谁堪告,朝朝强自支。

满腹愁绪能向谁倾诉,每天只能强撑着面对。

赏析

题解
此诗为陈式金写战乱后田园凋敝之作,两首五律分写江乡凋弊与适园遭劫。

"草舍晨星少,荒田蒿艾多"写农村破败,"楚弓争得失,传舍听推移"写劫后争夺的无常,末以"愁绪谁堪告,朝朝强自支"写苦中强撑。

逐句解读
「江乡凋弊甚,况复困沈疴。」江乡凋弊得很厉害,况且又被重病所困。

「草舍晨星少,荒田蒿艾多。」草舍如同晨星般稀少,荒田中蒿艾很多。

「犬鸡如隐豹,狼狈类贪魔。」犬鸡如同隐豹般凶狠,狼狈如同贪魔。

「生计从何觅,徒劳唤奈何。」生计从何处寻觅,徒劳地唤着奈何。

「适园遭巨劫,劫过怅归期。」适园遭到了大劫,劫难过后怅然归期。

「戎幕随尘往,新符呵殿来。」军幕随尘而去,新官符印呵殿而来。

「楚弓争得失,传舍听推移。」楚弓得失之争,传舍听任推移。

「愁绪谁堪告,朝朝强自支。」愁绪谁能告知,天天勉强自己支撑。

相关诗词