石田翁雨夜止宿图

清 · 陈式金

译文

千秋墨妙雨沈沈,百遍临摹未应心。

千载流传的精妙墨迹在雨中沉沉暗淡,百遍临摹仍不能称心如意。

完璧合教焚匣砚,高悬还与助狂吟。

完好的古帖理应焚香珍藏在匣砚之中,高悬壁上还助我纵情吟咏。

西安禊帖珍同玉,东武筌蹄论比金。

西安所藏的禊帖珍贵如同美玉,东武人论笔墨蹄筌比作黄金。

好筮羲爻参互易,篷窗重结翰缘深。

好比为羲爻占筮参悟变化之理,篷窗之下再结翰墨之缘可谓深厚。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"石田翁雨夜止宿图",写沈周雨夜止宿图。诗以"千秋墨妙雨沈沈,百遍临摹未应心"写临摹之难,以"完璧合教焚匣砚,高悬还与助狂吟"写珍重,以"西安禊帖珍同玉,东武筌蹄论比金"以禊帖筌蹄比画之珍,以"好筮羲爻参互易,篷窗重结翰缘深"写翰缘。

逐句解读
「千秋墨妙雨沈沈,百遍临摹未应心」——千秋墨妙雨沉沉,百遍临摹未应心。写临摹之难。

「完璧合教焚匣砚,高悬还与助狂吟」——完璧合教焚匣砚,高悬还与助狂吟。写珍重与助吟。

「西安禊帖珍同玉,东武筌蹄论比金」——西安禊帖珍同玉,东武筌蹄论比金。以禊帖筌蹄比画之珍。

「好筮羲爻参互易,篷窗重结翰缘深」——好筮羲爻参互易,篷窗重结翰缘深。写翰缘深。

艺术手法
一、以百遍临摹写难:「百遍临摹未应心」以百遍写临摹之难。二、以焚匣砚写珍:「完璧合教焚匣砚」以焚写珍重。三、以禊帖筌蹄比珍:「西安禊帖珍同玉,东武筌蹄论比金」以玉金比珍。四、以翰缘写缘:「篷窗重结翰缘深」以翰缘写缘。

总体评价
此诗石田翁雨夜止宿图,以千秋墨妙雨沈沈百遍临摹未应心写临摹之难最有感慨。

「百遍临摹未应心」以百遍写最为真诚。

相关诗词