家藏旧画效前人论画绝句各系一诗

清 · 陈式金

译文

龙眠图画孝经真,萟苑流传拱斗辰。

李公麟所画孝经图堪称真迹,艺坛流传如同众星拱北斗。

镌石鸿堂称二妙,神超诣绝照千春。

刻石与鸿堂二绝并称二妙,神韵超妙造诣绝伦照耀千秋。

传灯事迹备描摹,貌悴神腴气韵殊。

传灯录中的事迹被细致描摹,外貌清瘦而神态丰腴气韵非凡。

可惜佛头遭点污,遂教沦落一潭珠。

可惜佛头遭受了污损,使得这颗明珠沦落潭底。

宋僧容藉宋僧传,独坐扁舟七百年。

宋僧的法容借由宋僧传承,独坐扁舟已过七百年。

蔬笋味除开士气,春蚕吐茧笔丝联。

去除了蔬笋般的僧家风味而具开士气度,如春蚕吐茧般笔丝绵密相连。

丹青本色见才难,妇孺当前尽解看。

绘画的本色最能见出才能之难,妇孺在画前都能看懂。

写得村家真相出,能令语笑跃毫端。

画出了村家的真实情态,能让说笑声跃然笔端。

小李将军揭钵图,贺家旧宝此明珠。

小李将军的揭钵图,是贺家旧日珍藏的明珠。

毫芒尽相穷工巧,直溯源头赵宋摹。

纤毫毕现极尽工巧,追溯源头是赵宋时期的摹本。

王孙春草太音希,象外求珍会意微。

王孙所画春草意境如大音希声,在象外寻求珍品会意微妙。

寿石冀传真面目,百千身化是耶非。

期望在寿石上传出真面目,百千化身似是而非。

裹针绵里自精神,审到微芒室满春。

绵里裹针自有精神,审视到细微之处满室如春。

我取笔情能入妙,无须證引是何人。

我取其笔情能入妙境,无须考证出自何人之手。

细入毫芒意欲翩,日中谛审笔如烟。

精细入微而意境翩然,在日光下仔细审视笔触如烟。

除将工整消浮躁,入妙何妨色太妍。

除用工整来消除浮躁,入于妙境何妨色彩过于艳丽。

繁枝疏影碧云宽,点玉攒珠正侧安。

繁枝疏影在碧云间舒展,如点玉攒珠般正侧安放。

后世乱涂终是弊,清姿难向画图看。

后世人乱涂乱抹终究是弊端,清雅的姿态难以在画图中见到。

神仙翰墨世间珍,飘渺高空气浑沦。

神仙般的翰墨是世间珍宝,飘渺高远气势浑然一体。

一片清光笼楮墨,教人恍若对阳春。

一片清光笼罩纸墨,使人恍如面对阳春。

纷披老笔叱拨驹,魄力真与扛鼎俱。

挥洒老辣的笔触如驾驭骏马,魄力真的可与扛鼎相匹。

后贤莫议气粗率,墨痕谁得粗中腴。

后贤不要议论笔气粗率,墨痕中谁能得到粗中的丰腴。

剑气珠光化浑融,北宗真派与南同。

剑气珠光化为浑然融合,北宗真派与南宗相同。

周圭折角锋棱洗,省识文人笔札工。

如周代玉圭折去锋棱,可以识见文人笔札的工力。

冲淡胸襟静细工,峰平坡浅意无穷。

胸襟冲淡而做工精细,山峰平缓坡度浅淡却意味无穷。

精微不作离奇想,一片清光露碧空。

精微而不作离奇之想,一片清光露出碧空。

仇君腕底飒生风,刻翠雕琼未是工。

仇英腕下飒然生风,刻翠雕琼也未必算得工巧。

生趣毫端真力满,要非倖列四家中。

笔端充满生趣与真力,绝非侥幸列入明四家之中。

洞庭劲皴莽苍间,写作烟云数点山。

洞庭山用劲健的皴法画在莽苍之间,写成烟云中的数点山峰。

最爱秋光思致爽,临模曾记几回攀。

最喜爱秋光的思绪清爽,临摹时曾记几回反复研习。

布衣笔致似耶非,兴到神来便中机。

布衣画家的笔致似是而非,兴致到时神来便合乎机杼。

大巧信能如大拙,不嫌拖带水云飞。

真正的大巧确实能如大拙,不嫌弃拖带水云飞动。

云鹏法古笔开张,滃郁峰峦万象藏。

云鹏效法古人笔触开张,浓郁苍茫的峰峦中藏着万象。

墨点簇空匀撒豆,房山一瓣爇心香。

墨点如空中均匀撒豆,对房山一瓣心香敬奉。

天然色泽见华滋,一片淋漓起砚池。

天然的色泽显现出华美滋润,一片淋漓从砚池中兴起。

自是书中功力胜,董家墨采耀当时。

自然是书法功底深厚,董家的墨彩在当世闪耀。

浑厚峰峦具性情,能从密处见神清。

浑厚的峰峦具有性情,能从密集处见到神清气爽。

宏开乌目云溪誉,领袖同时几后生。

宏开乌目云溪的美誉,领袖同时代的几位后辈。

吾家豪士首章侯,古怪清奇世寡俦。

我家的豪士首推陈章侯,古怪清奇世上少有匹敌。

赝鼎流传充艺苑,竹林一卷快真收。

赝品流传充斥艺坛,竹林一卷令人痛快地收入真迹。

王孙神化笔通灵,历乱纵横具典型。

王孙神化的笔触通达灵妙,纵横纷乱中仍具典型法度。

写尽沧桑无限恨,悲歌慷慨不堪听。

画尽了沧桑中的无限遗恨,悲歌慷慨令人不忍听闻。

但教点墨便仙乎,绝后空前妙趣殊。

只要一点墨便有仙气,绝后空前妙趣特殊。

不是胸中清若雪,怎能淡到有中无。

若非胸中清明如雪,怎能淡到从有到无的境界。

诸家融会入神明,萟苑真看集大成。

融会诸家达到神明的境界,艺坛真可看到集大成者。

技到妙来何厌熟,有谁能继正歌声。

技艺到了妙境何须厌烦熟练,有谁能继承这正声雅音。

黄鹤真传夭矫姿,轩然健举快人思。

黄鹤山樵的真传有矫健的姿态,轩昂健举令人心快神怡。

烦襟澡雪屡忘味,廿载心香是我师。

烦闷的胸襟多次被洗涤净化而忘却滋味,二十年来心香供奉奉为老师。

全从苍润见精神,木强周昌忆古人。

完全从苍润中见出精神,刚直如周昌令人想起古人。

钟鼎山林通气息,还醇返朴露天真。

庙堂与山林气息相通,返璞归真露出天真本色。

别肠奇致自清新,繁简随心绝点尘。

别出心裁的奇致自然清新,繁简随心而不染尘俗。

如遇桃源开异境,后生多少问津人。

如同遇到桃花源开辟了异境,后代有多少人前来问津。

赏析

题解
此为论画绝句二十四首,每首论一家画法。分别评龙眠孝经图、佛画、宋僧画、丹青本色、小李将军揭钵图、王孙春草、裹针绵里、细入毫芒、繁枝疏影、神仙翰墨、纷披老笔、剑气珠光、冲淡胸襟、仇英、洞庭劲皴、布衣笔致、云鹏法古、天然色泽、浑厚峰峦、章侯古怪、王孙神化、点墨便仙、诸家融会、黄鹤真传、苍润见精神、别肠奇致等。

逐句解读
「龙眠图画孝经真,萟苑流传拱斗辰」龙眠的孝经图画真实,艺苑流传如拱斗之辰。

「镌石鸿堂称二妙,神超诣绝照千春」镌石鸿堂称为二妙,神超诣绝照耀千春。

「传灯事迹备描摹,貌悴神腴气韵殊」传灯事迹备加描摹,貌悴而神腴气韵殊异。

「可惜佛头遭点污,遂教沦落一潭珠」可惜佛头遭到点污,遂教沦落如一潭之珠。

「宋僧容藉宋僧传,独坐扁舟七百年」宋僧之容藉宋僧而传,独坐扁舟七百年。

「蔬笋味除开士气,春蚕吐茧笔丝联」蔬笋之味除去开士气,春蚕吐茧笔丝相联。

「丹青本色见才难,妇孺当前尽解看」丹青本色见才之难,妇孺当前尽能解看。

「写得村家真相出,能令语笑跃毫端」写得村家真相出,能令语笑跃于毫端。

「小李将军揭钵图,贺家旧宝此明珠」小李将军揭钵图,贺家旧宝此明珠。

「毫芒尽相穷工巧,直溯源头赵宋摹」毫芒尽相穷尽工巧,直溯源头赵宋之摹。

「王孙春草太音希,象外求珍会意微」王孙春草太音稀,象外求珍会意微。

「寿石冀传真面目,百千身化是耶非」寿石冀传真面目,百千身化是耶非。

「裹针绵里自精神,审到微芒室满春」裹针绵里自有精神,审到微芒满室生春。

「我取笔情能入妙,无须證引是何人」我取笔情能入妙,无须证引是何人。

「细入毫芒意欲翩,日中谛审笔如烟」细入毫芒意欲翩,日中谛审笔如烟。

「除将工整消浮躁,入妙何妨色太妍」除用工整消去浮躁,入妙何妨色太妍。

「繁枝疏影碧云宽,点玉攒珠正侧安」繁枝疏影碧云宽,点玉攒珠正侧安。

「后世乱涂终是弊,清姿难向画图看」后世乱涂终是弊端,清姿难以向画图看。

「神仙翰墨世间珍,飘渺高空气浑沦」神仙翰墨世间珍品,飘渺高空气浑沦。

「一片清光笼楮墨,教人恍若对阳春」一片清光笼罩楮墨,教人恍若面对阳春。

「纷披老笔叱拨驹,魄力真与扛鼎俱」纷披老笔如叱拨之驹,魄力真与扛鼎相等。

「后贤莫议气粗率,墨痕谁得粗中腴」后贤莫议气粗率,墨痕谁得粗中之腴。

「剑气珠光化浑融,北宗真派与南同」剑气珠光化为浑融,北宗真派与南宗相同。

「周圭折角锋棱洗,省识文人笔札工」周圭折角锋棱洗去,省识文人笔札之工。

「冲淡胸襟静细工,峰平坡浅意无穷」冲淡胸襟静细之工,峰平坡浅意无穷。

「精微不作离奇想,一片清光露碧空」精微不作离奇之想,一片清光露出碧空。

「仇君腕底飒生风,刻翠雕琼未是工」仇君腕底飒然生风,刻翠雕琼未是工。

「生趣毫端真力满,要非倖列四家中」生趣毫端真力充满,要非侥幸列入四家之中。

「洞庭劲皴莽苍间,写作烟云数点山」洞庭劲皴莽苍之间,写作烟云数点之山。

「最爱秋光思致爽,临模曾记几回攀」最爱秋光思致清爽,临模曾记几回攀附。

「布衣笔致似耶非,兴到神来便中机」布衣笔致似耶非,兴到神来便中机。

「大巧信能如大拙,不嫌拖带水云飞」大巧信能如大拙,不嫌拖带水云飞。

「云鹏法古笔开张,滃郁峰峦万象藏」云鹏法古笔开张,滃郁峰峦万象隐藏。

「墨点簇空匀撒豆,房山一瓣爇心香」墨点簇空匀如撒豆,房山一瓣爇心香。

「天然色泽见华滋,一片淋漓起砚池」天然色泽见华滋,一片淋漓起于砚池。

「自是书中功力胜,董家墨采耀当时」自是书中功力胜,董家墨采耀于当时。

「浑厚峰峦具性情,能从密处见神清」浑厚峰峦具有性情,能从密处见神清。

「宏开乌目云溪誉,领袖同时几后生」宏开乌目云溪之誉,领袖同时几后生。

「吾家豪士首章侯,古怪清奇世寡俦」吾家豪士首推章侯,古怪清奇世间少俦。

「赝鼎流传充艺苑,竹林一卷快真收」赝鼎流传充塞艺苑,竹林一卷快意真收。

「王孙神化笔通灵,历乱纵横具典型」王孙神化笔通灵,历乱纵横具有典型。

「写尽沧桑无限恨,悲歌慷慨不堪听」写尽沧桑无限之恨,悲歌慷慨不堪听闻。

「但教点墨便仙乎,绝后空前妙趣殊」但教点墨便已仙乎,绝后空前妙趣殊异。

「不是胸中清若雪,怎能淡到有中无」不是胸中清如雪,怎能淡到有中无。

「诸家融会入神明,萟苑真看集大成」诸家融会入于神明,艺苑真看集大成。

「技到妙来何厌熟,有谁能继正歌声」技到妙来何厌熟,有谁能继正歌之声。

「黄鹤真传夭矫姿,轩然健举快人思」黄鹤真传夭矫之姿,轩然健举快人之思。

「烦襟澡雪屡忘味,廿载心香是我师」烦襟澡雪屡忘其味,廿载心香是我之师。

「全从苍润见精神,木强周昌忆古人」全从苍润见精神,木强周昌忆古人。

「钟鼎山林通气息,还醇返朴露天真」钟鼎山林通气息,还醇返朴露出天真。

「别肠奇致自清新,繁简随心绝点尘」别肠奇致自清新,繁简随心绝无点尘。

「如遇桃源开异境,后生多少问津人」如遇桃源开异境,后生多少问津之人。

艺术手法
此二十四首论画绝句以各家画法为对象,分别从笔墨、气韵、设色、意境等方面评点。

"裹针绵里自精神"以绵里裹针写含蓄之美。

"大巧信能如大拙"以大巧若拙写拙中之美。

"不是胸中清若雪,怎能淡到有中无"以清雪写淡之极。

"能从密处见神清"以密与清的对比写密中见清。

"还醇返朴露天真"以返朴写天真的可贵。

总体评价
此二十四首论画绝句品评各家最为精当,"大巧信能如大拙"写拙中之美最有洞见,"怎能淡到有中无"写淡之极境最为超脱,"还醇返朴露天真"写天真最为可贵。

相关诗词