华少蓉表侄病革,张孺人服毒先片刻卒。伤哉!作诗哀之

清 · 陈式金

译文

华生早世良可惜,自来不寿皆寂寂。

华生早逝实在令人惋惜,自古以来不寿之人都默默无闻。

少妇侍疾辛勤历,力尽服毒乘人隙。

少妇侍奉疾病辛勤历经,力气用尽乘人不备服毒自尽。

默然不语僵床侧,一日双棺动人魄。

默然不语僵卧在床侧,一日之内两口棺材动人心魄。

堂前有姒承欢色,膝下无儿手易撇。

堂前还有嫂嫂承欢尽孝,膝下却没有儿子可以放心离去。

剔目割耳事非逆,二尸同穴明心迹。

剔目割耳之事并非叛逆,两具遗体同穴以表明心迹。

应死即死无娇饰,未亡先亡真令德。

该死即死没有丝毫矫饰,未亡人先于亡夫而死真是美德。

古来不辱有所迫,今见从容性命革。

古来不辱而死往往有所逼迫,如今却见从容地献出生命。

亲朋哀辞多惨戚,伤哉目见尤难释。

亲朋的哀辞多惨痛悲伤,伤痛啊亲眼所见更难释怀。

君家节孝本赫奕,廿龄夫妇贞石勒。

你家的节孝本来光辉显赫,二十岁的夫妇以贞石铭刻。

赏析

题解
此诗华少蓉表侄,写给表侄华少蓉的诗。从"忆昔年时共依倚"写昔年共相依靠,到"一别仓皇隔烽燧"写战乱仓皇分别,到"传闻消息信难真"写消息难真,到"生死存亡都不知"写生死存亡都不知,末以"何日重寻旧约期,对床风雨话相思"写何日重寻旧约、对床风雨话相思——期盼重逢。

逐句解读
「忆昔年时共依倚,论文说剑情何挚」忆昔年时共相依靠,论文说剑情何真挚。

「一别仓皇隔烽燧,天涯何处寻踪迹」一别仓皇隔于烽燧,天涯何处寻觅踪迹。

「传闻消息信难真,生死存亡都不知」传闻消息实在难真,生死存亡都不知晓。

「梦中相对忽惊觉,凉月窥窗泪暗垂」梦中相对忽然惊觉,凉月窥窗泪暗垂。

「何日重寻旧约期,对床风雨话相思」何日重寻旧约之期,对床风雨话相思。

艺术手法
"论文说剑情何挚"以文与剑写昔日的豪情与真挚。

"梦中相对忽惊觉"以梦写思念之深——梦中相见而惊觉。

"凉月窥窗泪暗垂"以凉月窥窗写孤寂与悲凉——月窥窗而泪暗垂。

总体评价
此诗写别后思念最为真挚,"梦中相对忽惊觉,凉月窥窗泪暗垂"写梦中惊醒最为动人。

相关诗词