画格赘言

清 · 陈式金

译文

园居多暇,好写无声。

住在园中多有空闲,喜欢画那无声的画。

以画易诗,绸缪閒情。

用画作来换取诗句,缠绵于闲情雅趣之中。

漂流异邑,境界褊狭。

漂泊流落到他乡异邑,处境窘迫狭隘。

搦管寥寂,形茹神乏。

握起画笔却感到寂寥,形体憔悴精神疲乏。

畴昔閒暇,曲折寻欢。

从前闲暇的时候,想方设法寻找欢乐。

而今负累,随寓难安。

如今身负拖累,无论住到哪里都难以安宁。

间关卖画,是亦一策。

辗转奔波以卖画为生,这也是一个谋生的办法。

笔格聊刊,芜言谨白。

画格暂且刊刻出来,这些芜杂的话谨此表白。

赏析

题解
此诗为陈式金自述卖画生涯之作,以四言短章写园居、漂泊、负累、卖画四段人生。

"以画易诗,绸缪閒情"写园居之乐,"漂流异邑,境界褊狭"写异乡之苦,末以"间关卖画,是亦一策"自述谋生之道。

逐句解读
「园居多暇,好写无声。」园居多有闲暇,喜欢画无声之画。

「以画易诗,绸缪閒情。」用画换诗,缠绵闲情。

「漂流异邑,境界褊狭。」漂流异乡,境地狭窄。

「搦管寥寂,形茹神乏。」握笔寂寥,形神俱乏。

「畴昔閒暇,曲折寻欢。」从前闲暇时,曲折地寻找欢乐。

「而今负累,随寓难安。」如今身负重累,随寓之处难以安宁。

「间关卖画,是亦一策。」辗转卖画,这也是一个策略。

「笔格聊刊,芜言谨白。」笔格暂且刊出,芜杂之言谨此告白。

相关诗词