和陶君锥庵重九惠章韵

清 · 陈式金

译文

满园丛菊手亲栽,今日迎君户早开。

满园的丛丛菊花都是我亲手栽种,今日迎接你早早把门打开。

绕径探秋排雾出,登山得句似云来。

沿着小径探寻秋色拨开晨雾而出,登山觅得诗句如同行云般自然涌来。

重峦笔洒屏生色,六法谈深月浸杯。

重重山峦在笔下挥洒令画屏增添了神采,畅谈绘画六法直到月光浸入酒杯之中。

愿睹太平图黼黻,多君掞藻有奇才。

愿能看到太平盛世描绘出华美的图景,多亏你施展文才真有出众的奇才。

赏析

题解
此诗为陈式金邀友赏菊之作,写秋日园中雅集。

"满园丛菊手亲栽"写种菊之勤,"绕径探秋排雾出,登山得句似云来"写赏菊得句之趣,末以"愿睹太平图黼黻,多君掞藻有奇才"寄望太平,以友人之才呼应。

逐句解读
「满园丛菊手亲栽,今日迎君户早开。」满园丛菊亲手栽种,今天迎你早早开门。

「绕径探秋排雾出,登山得句似云来。」绕着小径探秋排开雾气出来,登山得诗句如同云来。

「重峦笔洒屏生色,六法谈深月浸杯。」重峦在笔端洒落屏风生色,六法谈深月亮浸入酒杯。

「愿睹太平图黼黻,多君掞藻有奇才。」愿看到太平之世画出黼黻之美,多谢你施展文藻有奇才。

相关诗词