重九

清 · 陈式金

译文

聊登小阜一眺望

姑且登上小山丘眺望一番

四面云山山半藏

四面云山之中山峦半隐半现

菊蕊未舒含冷艳

菊蕊尚未绽放含着清冷的艳丽

桂花虽落吐残香

桂花虽已凋落仍散发余香

莫云旧雨烟霞骨

不要说老友有烟霞之骨

谁似新霜冰雪肠

谁像这新霜般有冰雪般的肝肠

闭户终朝无客至

闭门整日没有客人来访

一杯独酌过重阳

独自举杯饮酒度过重阳节

赏析

题解
此诗重九,写重阳节的感慨。从"又逢重九客中过"写又逢重九在客中度过,到"回首乡关奈若何"写回望乡关无可奈何,到"霜信催人双鬓白"写霜信催人双鬓白,到"秋声入耳一悲歌"写秋声入耳一悲歌,末以"登高莫望天涯路,望断天涯恨更多"写登高莫望天涯路、望断天涯恨更多——登高望乡徒增恨。

逐句解读
「又逢重九客中过,回首乡关奈若何」又逢重九在客中度过,回望乡关无可奈何。

「霜信催人双鬓白,秋声入耳一悲歌」霜信催人双鬓白,秋声入耳一悲歌。

「黄花有恨开仍晚,白发无情落已多」黄花有恨开仍晚,白发无情落已多。

「登高莫望天涯路,望断天涯恨更多」登高莫望天涯之路,望断天涯恨更多。

艺术手法
"霜信催人双鬓白"以霜信催写岁月的无情。

"秋声入耳一悲歌"以秋声写悲歌——秋声即悲歌。

"黄花有恨开仍晚"以有恨写黄花的迟开——花也有恨。

"登高莫望天涯路"以莫望写登高望乡的反面——望了更恨。

总体评价
此诗重九客中最为悲凉,"黄花有恨开仍晚,白发无情落已多"写花恨白发无情最为工整,"望断天涯恨更多"写望乡之恨最为沉痛。

相关诗词