步蓬莱逸史除夕投句韵

清 · 陈式金

译文

悠悠感卒岁,寸心胡必悲。

悠然感叹又到了年终,心中何必悲伤呢。

不如歌慷慨,庶是达者思。

不如慷慨高歌,这才算是通达之人的思虑。

光阴每困人,顺受便非痴。

时光常常让人感到困窘,顺其自然承受便不是痴傻。

米盐虽琐杂,中馈可付之。

柴米油盐虽然琐碎杂乱,家中饮食之事可以交给别人去做。

千金非易致,毋恨非其时。

千金不是容易得到的,不要怨恨自己运气不到时机不好。

意气既当重,何劳感所知。

意气既然应当看重视重,又何须感叹没有知遇之人。

鲍叔世或有,钟子乌可期。

鲍叔牙那样的知己世间或许还有,钟子期那样的知音又怎能期望遇到呢。

避债筑台辈,那解送穷诗。

那些逃避债务筑台高卧的人,哪里能理解韩愈写送穷诗的心境呢。

赏析

题解
此诗为陈式金述怀之作,以豁达笔调写岁末之感。

"不如歌慷慨,庶是达者思"以达观自勉,"千金非易致,毋恨非其时"安于贫命,"鲍叔世或有,钟子乌可期"叹知音难遇,末以避债筑台之辈不解送穷诗收束,自嘲中见风骨。

逐句解读
「悠悠感卒岁,寸心胡必悲。」悠悠感叹到了岁末,寸心何必悲伤。

「不如歌慷慨,庶是达者思。」不如慷慨高歌,这大概是达者的思虑。

「光阴每困人,顺受便非痴。」光阴每每困人,顺受便不是痴。

「米盐虽琐杂,中馈可付之。」米盐虽然琐碎,中馈之事可以交付出去。

「千金非易致,毋恨非其时。」千金不容易得到,不要恨不是时候。

「意气既当重,何劳感所知。」意气既然应当看重,何劳感叹所知之人。

「鲍叔世或有,钟子乌可期。」鲍叔牙那样的人世间或许还有,钟子期那样的知音怎么可期。

「避债筑台辈,那解送穷诗。」避债筑台之辈,哪里能理解送穷诗。

相关诗词