丙辰初秋有感

清 · 陈式金

译文

圣世德尚宽,民风日流伪。

圣明之世崇尚宽厚之德,民间风气却日渐流于虚伪狡诈。

忘兹浩荡泽,群酣转沈醉。

忘却了朝廷浩荡的恩泽,众人反而更加沉湎于醉生梦死。

烟氛炽枭獍,狡猾方得志。

烟尘弥漫中枭獍般的恶人猖獗,狡猾之徒正在得势逞志。

召此飞蝗灾,蔽天势猛鸷。

招来了遮天蔽日的飞蝗灾害,来势凶猛如同猛禽一般。

众心何皇皇,横翅益骄肆。

百姓心中何等惶恐不安,蝗虫展翅飞来更加骄横肆虐。

灾异由人心,诚能格物类。

灾祸异象都是由人心所招致,真诚之心能够感化万物。

方寸苟一正,自足致祯瑞。

内心如果能够端正,自然足以招来吉祥瑞兆。

所欲各反躬,物不为我累。

欲望各自反躬自省加以克制,外物就不会成为我们的牵累。

忧患藉练性,问津良可试。

忧患可以借来磨炼性情,寻找渡口之径确实值得一试。

善策人谁道,拈笔空嘘嚱。

好的对策有谁能提出来呢,提笔写下也只能空自叹息而已。

赏析

题解
此诗为陈式金忧时之作,以直率笔触写世风日下与蝗灾的联系。

"忘兹浩荡泽,群酣转沈醉"斥百姓忘恩沉醉,"灾异由人心,诚能格物类"以天人感应说立论,末以"善策人谁道,拈笔空嘘嚱"叹无力回天。

逐句解读
「圣世德尚宽,民风日流伪。」圣世崇尚宽德,民风却日渐流于虚伪。

「忘兹浩荡泽,群酣转沈醉。」忘记了这浩荡的恩泽,众人酣醉反而更加沉醉。

「烟氛炽枭獍,狡猾方得志。」烟尘炽盛枭獍横行,狡猾之人正在得志。

「召此飞蝗灾,蔽天势猛鸷。」招来了飞蝗之灾,遮天蔽日势如猛鸷。

「众心何皇皇,横翅益骄肆。」众心何等惶惶,飞蝗展翅更加骄横肆虐。

「灾异由人心,诚能格物类。」灾异由人心所招,真诚能够感格万物。

「方寸苟一正,自足致祯瑞。」方寸之心如果能端正,自然足以招致祥瑞。

「所欲各反躬,物不为我累。」欲望各自反躬自省,外物就不会成为牵累。

「忧患藉练性,问津良可试。」忧患借以磨炼心性,探求渡津确实可以一试。

「善策人谁道,拈笔空嘘嚱。」好的对策有谁能说出来,拈笔只能空自叹息。

相关诗词